Results for alack translation from English to Greek

alack of awareness of nis risks and challenges.
Έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με κινδύνους και προκλήσεις σχετικά με την ΑΔΠ.

the courtconcludesthat needsanalyses weresometimesinad-equate and that there was alack of donor coordination.
Το Συνέδριο καταλήγει στο συpiέρασα ότι, ορισένε„ φορέ„, οι αναλύσει„των αναγκών ήταν ανεpiαρκεί„και ότι δεν υpiήρχε συ-ντονισό„ εταξύ των διαφόρων χορηγών βοήθεια„.

cedefop competences, by large differences between vetsystems and by alack of knowledge of the situation in other countries.
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

a survey performed by external evaluators19 revealed alack of detail tobeageneralissueand wasconsideredaparticularproblem with the life database by66 % ofits users.
Μια έρευνα piου piραγατοpiοιήθηκε αpiό εξωτερικού­ αξιολογητέ­19 αpiοκάλυψε ότι η έλλειψη λεpiτοερειών αpiοτελούσε γενικό piρόβληα, το οpiοίο θεωρούνταν ακόη σοβαρότερο για τη βάση δεδοένων life αpiό το 66 % των χρηστών τη­.

however,thelackofaformaladoption does not meanthatthere has been alack ofguidanceand monitoringofagency performance, as the draft documents have beenexamined by the steering committee.
Εντούτοιƒ, η έλλειψη εpiίσηηƒ έγκρισηƒ δεν σηαίνει ότι δεν υpiήρξανκατευθύνσειƒκαι piαρακολούθηση των εpiιδόσεων του οργανι-σού, δεδοένου ότι τα σχέδια εγγράφων είχαν ήδη εξεταστεί αpiό τη διοικούσα εpiιτρο-piή.

thisis aggravated by alack of witness protection measures. concerningdrugtrafficking,belarus, ukraineand moldovaareseenas transit routes towards eu member states.
Όσον αφοράτη διακίνηση ναρκωτικών, η Λευκορωσία, η Ουκρανία και η Μολδαβία θεωρούνται χώρε7 δια-ετακό-ιση7 piρο7 τα κράτη-έλη τη7 ΕΕ.

alack of reliable, useful and timely managementinformationatcompetitionlevelandata globallevel makesit difficultfor epso’s managementtoidentify patterns, emergingtrends or exceptionsto established norms.
Η έλλειψη αξι- όpiιστων, χρήσιων και ενηερωένων piληροφοριών διαχείριση, τόσο σε εpiίpiεδο διαγωνισού όσο και συνολικά, δυσχεραίνει τον εντοpiισόεκέρουτη διοίκησητηepsoχαρακτηριστικών, αναδυοένων τάσεων ή εξαιρέσεων σε σχέση ε του καθιερωέ-νου κανόνε.

asthe courtrightly explains ingreaterdetailinpoint27,amajor obstaclefortheindustry was not alack of financialincentives, butratherthe uncer-taintieslinkedtothe part ofthe aidto be reservedfor growers and contractors.
Όpiω ορθά εξηγεί το Συνέδριο pi ε ρισσότερο αναλυτικά στο ση είο 27,ένα ση αντικό ε piόδιογιατηβιο ηχανίαδενήτανη έλλειψη οικονο ικών κινήτρων, αλλά άλ-λονηαβεβαιότηταpiουσυνδέεται ετο τ ή α τη ενίσχυση piου piροορίζεται για του καλλιεργητέ και του αναδόχου .

at the time of the court’s audit, sustainability was uncertain for 12 of the projects, either because of alack of funds after the end ofthe project or duetoinadequateinstitutional arrangements.
Κατά τον χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η β ι ωσ ι * ό τητα ήταν αβέβαιη για 12 α p i ό τα έργα, είτε λόγω έλλειψη 5 p i ό ρ ω ν * ε τ ά την ολοκλήρωση του έργου είτε λόγω ανεpiαρκών θεσ*ικών ρυθ*ίσεων.

with the exception of luxembourg and the netherlands, where thereasons mentioned are respectively the need toset aside money for the future and the lack ofavailable housing, the number one causekeeping young people from leaving the nest is alack of financial means.
Ένας στυς δύ ευρωpiαίυς νέυς λαµάνειτ µεγαλύτερ µέρς των (ρηµατικών piρωντυ αpi τυς γνείς ή την ικγένειά τυ.Ταριθµητικ αυτ στι(εί piαρυσίασε αύ,ησηκατά 7% αpi τ 1997.Πρκειται κυρίως γιαιτητές,αλλά και για τ 20% των νέων piυέ(υν ήδη ρει δυλειά.

this programme high-lightedthe factthatmany of the prob-lems of coastal zones canbe tracedbacktoinstitutional issues suchas alack ofcoordination between the various authorities and actors responsible for local man-agement.
Ηκαλύτερη αpiάντηση θα ήταν µία γενικήpiροσέγγιση σε ό,τι αφορά τη διαχείριση τωνpiαράκτιων ζωνών και των piόρων τους, ηοpiοία να βασίζεται στην piλήρη κατανόησητων τοpiικών συνθηκών και της δυναµικήςτους.

the council must once and for all be seen to assume theresponsibility imposed on it by the treaty, by implementing a european transport policy. the commission is theguardianofthe treaty and, as such,it has a duty to submit proposals to the council, asithasinfactdonein thepast.however,alack ofpoliticalwillhas todatepreventedtheemergence ofa well-definedplan.the council mustaccordingly urge the commission tofindpracticalnew solutions.
Η ΟΚΕ εξετάζει στη γνωμοδότηση της πρώτα απ' όλα τις αιτίες για τη μικρή πρόοδο που έχει πραγματοποιηθεί μέχρι τώρα στον τομέα της κοινής πολι­τικής μεταφορών και που οφείλεται, σύμφωνα με τη γνώμη της, στο διαφο­ρετικό τρόπο συμπεριφοράς των Κρατών μελών από άποψη πολιτικής μετα­φορών που είναι προκαθορισμένος από οικονομικογεωγραφικούς παράγοντες.