Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other people always let you down
άλλοι άνθρωποι πάντα σας απογοητεύουν
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i trust that we will not let you down.
Ελπίζω ότι δεν θα σας απογοητεύσουμε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we shall ask the italian delegation to invite you down.
Θα ζητήσουμε από την ιταλική αντιπροσωπεία να σας προσκαλέσει εκεί.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want spanish citizens to know: the eu is not letting you down.
Θέλω να γνωρίζουν οι Ισπανοί πολίτες ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι στο πλευρό τους.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs doyle, i can assure you i would never have turned you down for this mortgage.
Κυρία doyle, σας διαβεβαιώνω ότι ουδέποτε θα σας είχα απορρίψει για τη χορήγηση αυτού του ενυπόθηκου δανείου.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol.
Προσέξτε αν παίρνετε ηρεμιστικά φάρμακα (που έχουν κατασταλτική δράση) ή αν πίνετε αλκοόλ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
take care if you are using any medicines that calme you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol.
Προσέξτε αν παίρνετε ηρεμιστικά φάρμακα (που έχουν κατασταλτική δράση) ή αν πίνετε αλκοόλ.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
given the circumstances, whereas i cannot tie you down on that chair, i can tell you that what is expected is for you, having received the unfortunate role of replacing commissioner rehn, to do so in the full range of his questions.
Δεδομένων των συνθηκών, ενώ δεν μπορώ να σας δέσω σε αυτήν την καρέκλα, μπορώ να σας πω ότι αυτό που αναμένουμε από εσάς, έχοντας αναλάβει τον ατυχή ρόλο να αντικαταστήσετε τον Επίτροπο rehn, είναι να απαντήσετε στο πλήρες φάσμα των ερωτήσεων που του τίθενται.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can only offer a little 1940 's anglicised latin in sympathy which i believe follows the buddhist teachings, – do n't let the bastards grind you down.
Ο tenzin delek rinpoche είναι ένα σύμβολο: είναι ένας σημαντικός λάμα στην περιοχή lithang του kardze, ο οποίος συνελήφθη το 2002 αμέσως μετά από μια επίθεση στο chengdu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this would, however, only serve to undermine olaf’ s independence further and we will certainly not be accompanying you down this precarious route, commissioner. olaf’ s work will also continue to be difficult.
Το έργο της olaf θα είναι και στο μέλλον δύσκολο, αυτό το γνωρίζουμε, και εκτός από ισχυρά και αδέκαστα ηγετικά στελέχη απαιτεί και σαφές νομικό πλαίσιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.