Results for align with translation from English to Greek

align with
Στοίχιση με

align with overall employment rate
Ευθυγράμμιση με συνολικό ποσοστό απασχόλησης

whether cell should align with adjacent rows
Αν το κελί θα ευθυγραμμίζεται με τις διπλανές γραμμές

align with mifid rules on professional investors.
Να υπάρξει ευθυγράμμιση με τους κανόνες της οδηγίας για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων σχετικά με τους επαγγελματίες επενδυτές.

the parent widget which the menu should align with.
Το γονικό γραφικό στοιχείο στο οποίο το μενού πρέπει να ευθυγραμμιστεί.

extensive revision to align with the current pharmaceutical environment
Εκτενής αναθεώρηση για εναρμόνιση με το υφιστάμενο φαρμακευτικό περιβάλλον

turkey has made great efforts to align with community competition law.
ένωσης για την προσαρμογή.

certain data have been restated to align with the presentation adopted in 1995.
* Ορισμένες πληροφορίες αναπροσαρμόστηκαν ώστε να είναι συμβατές με την παρουσίαση που υιοθετήθηκε το 1995.

montenegro needs to align with the eu position in the framework of accession negotiations
Το Μαυροβούνιο πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τη θέση της ΕΕ στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων προσχώρησης.

limit values and monitoring systems are being developed to align with the acquis.
Οι οριακές τιμές και τα συστήματα ελέγχου αναπτύσσονται για να ευθυγραμμιστούν με το κεκτημένο.

major efforts will therefore be needed to align with the acquis in the chemicals sector.
Χρειάζονται επομένως σημαντικές προσπάθειες για τη συμμόρφωση με το κεκτημένο στον τομέα των χημικών προϊόντων.

croatia has made an effort to align with the eu standards in the veterinary and phytosanitary sectors.
Η Κροατία έχει καταβάλει κάποιες προσπάθειες εναρμόνισης με τα πρότυπα της ΕΕ στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα.

montenegro has continued to align with all eu common foreign and security policy positions and declarations.
Το Μαυροβούνιο εξακολούθησε να ευθυγραμμίζεται με το σύνολο των θέσεων και δηλώσεων της κοινής ενωσιακής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας.

regarding its ability to assume the obligations of membership, turkey has continued to align with the acquis.
Όσον αφορά την ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων που συνεπάγεται η προσχώρηση στην ΕΕ, η Τουρκία συνέχισε την εναρμόνιση με το κεκτημένο.

as regards the ability to take on the obligations of membership, turkey has continued to align with the acquis.
Όσον αφορά την ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων που συνεπάγεται η προσχώρηση στην ΕΕ, η Τουρκία συνέχισε την εναρμόνιση με το κεκτημένο.

albania has continued to fully align with all eu common foreign and security policy positions and declarations.
Η Αλβανία εξακολούθησε να ευθυγραμμίζεται πλήρως με όλες τις θέσεις και δηλώσεις της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας της ΕΕ.

however, significant efforts are needed in most of the policy areas for the country to further align with the eu acquis.
Ωστόσο, απαιτούνται σημαντικές προσπάθειες στους περισσότερους τομείς πολιτικής ώστε η χώρα να εναρμονιστεί περαιτέρω με το κεκτημένο της ΕΕ.

helping eu neighbours to align with eu policies, rules and standards is a key driver for reforms in the enp partner countries.
Η παροχή βοήθειας στους γείτονες της ΕΕ, προκειμένου να εναρμονισθούν με τις πολιτικές, τους κανόνες και τα πρότυπα της ΕΕ, αποτελεί σημαντικό παράγοντα προώθησης μεταρρυθμίσεων στις χώρες εταίρους της ΕΠΓ.

it is a condition of membership and of negotiating accession that countries of central and eastern europe align with eu regulation as soon as possible.
Η εναρμόνιση, το συντομότερο δυνατόν, των κανονιστικών ρυθμίσεων που ισχύουν στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη με τις αντίστοιχες της ΕΕ αποτελούν αναγκαία προϋπόθεση τόσο για την ένταξη των εν λόγω χωρών σε αυτή όσο και για την πραγματοποίηση των διαπραγματεύσεων με σκοπό την ένταξή τους.

in order to align with the acquis croatia will have to make significant investments in waste water collection and treatment as well as in drinking water supply.
Για να ευθυγραμμιστεί με το κεκτημένο, η Κροατία πρέπει να επενδύσει σημαντικά στον τομέα της συλλογής και της επεξεργασίας αποβλήτων καθώς και στην παροχή πόσιμου νερού.