Results for alignment between translation from English to Greek

unlock/lock alignment between all volumes
Ξεκλείδωμα / Κλείδωμα Ευθυγράμμισης μεταξύ όλων των 'Όγκων

unlock/lock alignment between all time points
Ξεκλείδωμα / Κλείδωμα Ευθυγράμμισης μεταξύ όλων των Χρονικών Σημείων

you cannot change the alignment between time slices.
Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη στοίχιση μεταξύ χρονικών διαστημάτων.

alignments between volumes
ευθυγραμμίσεων μεταξύ των όγκων

create real alignment between regional, national and european initiatives
Πραγματική ευθυγράμμιση μεταξύ περιφερειακών, εθνικών και ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών

policy options for maintain some alignment between the icsd and the dgsd.
Επιλογές πολιτικής για τη διατήρηση ευθυγράμμισης μεταξύ της ΟΣΑΕ και της ΟΣΕΚ.

alignments between time points
ευθυγραμμίσεις μεταξύ των χρονικών σημείων.

you can select four segments to calculate the alignment between all volumes.
Μπορείτε να επιλέξετε τέσσερα τμήματα για τον υπολογισμό της ευθυγράμμισης μεταξύ όλων των όγκων.

there are frequently problems of alignment between eu rules and national rules.
Εξάλλου, συχνά υπάρχει πρόβλημα προσαρμογής μεταξύ της ευρωπαϊκής και της εθνικής νομοθεσίας.

there would also need to be a close alignment between fiscal and customs territories.
Επίσης θα πρέπει να υπάρξει όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ευθυγράμμιση μεταξύ φορολογικών και τελωνειακών αρμοδιοτήτων.

its amendment will ensure full alignment between the new international rules and the community regime.
Η τροποποίησή του θα εξασφαλίσει πλήρη ευθυγράμμιση μεταξύ νέων διεθνών κανόνων και κοινοτικού καθεστώτος.

in the alignment workflow step, click the unlock/lock alignment between all volumes icon.
Στο βήμα της ροής εργασιών Ευθυγράμμιση , κάντε κλικ στο εικονίδιο Ξεκλείδωμα/Κλείδωμα Ευθυγράμμισης μεταξύ όλων των Όγκων .

in the alignment workflow step, click the unlock/lock alignment between all time points icon.
Στο βήμα της ροής εργασιών Ευθυγράμμιση , κάντε κλικ στο εικονίδιο Ξεκλείδωμα/Κλείδωμα Ευθυγράμμισης μεταξύ όλων των Χρονικών Σημείων .

number of cases of improved alignment between eu and third countries’ regulations for industrial products
Αριθμός περιπτώσεων βελτίωσης της ευθυγράμμισης μεταξύ των κανονισμών της ΕΕ και τρίτων χωρών για βιομηχανικά προϊόντα.

such platforms should also enable full alignment between eu internal and external policies addressing migrant smuggling.
Οι πλατφόρμες αυτές θα καταστήσουν επίσης δυνατή την πλήρη ευθυγράμμιση μεταξύ εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ για την αντιμετώπιση της λαθραίας διακίνησης μεταναστών.

see locking or unlocking alignments between volumes.
Βλέπε Κλείδωμα ή Ξεκλείδωμα ευθυγραμμίσεων μεταξύ των όγκων.

see locking or unlocking alignments between time points.
Βλέπε Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα ευθυγραμμίσεων μεταξύ των χρονικών σημείων.

up to now there had been a degree of alignment between the laws of the 11 member states where designs were protected.
Διότι μέχρι στιγμής υπήρχε στον τομέα των σχεδίων ή υποδειγμάτων ένας κάποιος παραλληλισμός μεταξύ του δικαίου των 11 κρατών μελών όπου προστατευόταν το σχέδιο ή το υπόδειγμα.

a three-fold alignment between social benefits, active support and social services is key to effective support.
Ωστόσο, για την προσφορά αποτελεσματικής υποστήριξης, απαιτείται ευθυγράμμιση των τριών στοιχείων, δηλαδή των κοινωνικών παροχών, της ενεργού υποστήριξης και των κοινωνικών υπηρεσιών.

the clearer the price signals and the closer the alignment between prices and production costs, the more efficient energy production and consumption will be.
Όσο πιο σαφή τα σήματα των τιμών και όσο πιο στενή η εναρμόνιση τιμών και κόστους παραγωγής, τόσο πιο αποδοτική θα είναι η παραγωγή και η κατανάλωση ενέργειας.