From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkylphenol ethoxylates or other alkylphenol derivatives shall not be added to cleaning chemicals, de-inking chemicals, foam inhibitors, dispersants or coatings.
Δεν επιτρέπεται η προσθήκη αιθοξυαλκυλοφαινολών ή άλλων παραγώγων αλκυλοφαινολών σε χημικές ουσίες καθαρισμού και απομελάνωσης, σε αναστολείς αφρού, σε πρόσθετα διασποράς και σε επιχρίσματα.
until 31 march 1986: (a) member states may exempt the following products from the requirements of paragraph 1 of article 2 : low-foaming alkene oxide additives on such substances as alcohols, alkylphenols, glycols, polyols, fatty acids, amides or amines used in dish-washing products;
Μέχρι τις 31 Μαρτίου 1986 : α) τα Κράτη μέλη μπορούν να εξαιρούν τα ακόλουθα προϊόντα από τους όρους του άρθρου 2 πρώτο εδάφιο : προϊόντα προσθήκης οξειδίων αλκενίων σε αλκοόλες , αλκυλοφαινόλες , γλυκόλες , πολυόλες , λιπαρά οξέα , αμίδια ή αμίνες , τα οποία δημιουργούν λίγο αφρό και τα οποία χρησιμοποιούνται σε προϊόντα πλυντηρίων πιάτων.