Results for allegedly translation from English to Greek

allegedly!
Υποτίθεται!

allegedly political objective
υποτιθέμενος πολιτικός στόχος

five were allegedly carrying guns.
Σύμφωνα με ισχυρισμούς, πέντε είχαν όπλα.

the aid allegedly given to hibeg
Η προσβαλλόμενη πράξη

this has allegedly happened on some occasions.
Σε ορισμένες περιπτώσεις αυτό εικάζεται ότι συνέβη.

the extent of the allegedly abusive conduct.
ο βαθμός της εικαζόμενης καταχρηστικής συμπεριφοράς.

the plan is allegedly deficient, slow and unambitious.
Σύμφωνα με ορισμένους, το σχέδιο είναι ελλιπές, αργό και στερείται φιλοδοξίας.

both allegedly were involved in the sofia murders.
Αμφότεροι, σύμφωνα με πληροφορίες, είχαν συμμετάσχει στις δολοφονίες στη Σόφια.

the driver was allegedly responsible for arranging the deal.
Ο οδηγός λέγεται ότι ήταν υπεύθυνος για το κλείσιμο των συμφωνιών.

allegedly inaccurate information on the commission’s website
Προβαλλόμενη ανακριβής πληροφόρηση στην ιστοσελίδα της Επιτροπής

we have allegedly created an economic and monetary union.
Υποτίθεται ότι έχουμε δημιουργήσει μια οικονομική και νομισματική ένωση.

the decision 1 allegedly deficient measures adopted by the commission
1 Εικαζόμενη ανεπάρκεια των μέτρων που υιοθέτησε η Επιτροπή

doctors allegedly performed illegal transplants in kosovo. [file]
Σύμφωνα με πληροφορίες, γιατροί πραγματοποιούσαν παράνομες μεταμοσχεύσεις στο Κοσσυφοπέδιο. [Αρχείο]

vantu allegedly noted he "has shot dead" hundreds of gangsters.
Ο Βάντου φέρεται να είχε πει ότι "σκότωσε" εκατοντάδες γκάγκστερ.

the other four mines later incorporated into ce hunedoara were allegedly viable.
Τα υπόλοιπα τέσσερα ορυχεία που ενσωματώθηκαν αργότερα στην ce hunedoara φέρεται ότι ήταν βιώσιμα.

he allegedly channeled funds to al-qaeda via a foundation he headed.
Σύμφωνα με ισχυρισμούς, διοχέτευε χρήματα στην αλ-Κάιντα μέσω του ιδρύματος που διοικούσε.

the suspects allegedly forged credit cards belonging to foreigners. [file]
Σύμφωνα με πληροφορίες, οι ύποπτοι παραχάραξαν πιστωτικές κάρτες που ανήκαν σε αλλοδαπούς. [Αρχείο]

police arrested three people for allegedly stealing 25,000 euros in three months.
Η αστυνομία συνέλαβε τρία άτομα για φερόμενη κλοπή 25.000 ευρώ μέσα σε τρεις μήνες.

croatian medical professionals allegedly conspired to fabricate diagnoses. [getty images]
Σύμφωνα με ισχυρισμούς, επαγγελματίες του κλάδου υγείας στην Κροατία συνωμοτούσαν για να πλαστογραφούν διαγνώσεις. [getty images]

the commission investigated all mr r.'s complaints about these allegedly unlawful practices.
Η Επιτροπή ερεύνησε όλες τις καταγγελίες του κ. r σχετικά με αυτές τις εικαζόμενες παράνομες πρακτικές.