Results for almelo translation from English to Greek

case c-393/92: gemeente almelo and others ν energiebedrijf ijsselmij
Υποθ. c-393/92 : gemeente almelo κ.λπ. κατά energiebedrijf ijsselmij

case c-393/92: gemeente almelo and others ν energiebedrijf ijsselmij nv
Ο γενικός εισαγγελέας m.

in that respect, both parties cite the judgments in almelo and compagnie maritime belge transports.
Οι δύο διάδικοι αναφέρονται συναφώς στις προμνημονευθείσες αποφάσεις almelo και compagnie maritime belge transports κ.λπ. κατά Επιτροπής).

the arnhem court of appeal delivered judgment on 22 october in almelo and others v usselmij and sep.
Το εφετείο του arnhem αποφάνθηκε, στις 22 Οκτωβρίου 1996, στην υπόθεση almelo e.a. κατά των ijsselmij και sep.

judgment of 27 april 1994 in case c-393/92 gemeente almelo and others v energiebedrijf ijsselmij nv
Απόφαση του Δικαστηρίου της 27ης Απριλίου 1994, υπόθεση c 393/92 (Κοινότητα almelo και άλλοι κατά της n.v. energiebedrijf tijsselmij"

the first is the velcro ν van damme case. here the president ofthe almelo district court awarded a claim for the enforcement of an exclusive license agreement.
Το πρώτο παράδειγμα προέρχεται από την υπόθεση velcro ν van damme, στο πλαίσιο της οποίας ο Πρόεδρους του Περιφερειακού Δικαστηρίου του almelo έκανε δεκτή μια αίτηση για την εκτέλεση συμφωνίας αποκλειστικής αδείας.

all three urenco centrifuge enrichment plants at almelo, the netherlands, gronau in germany and capenhurst in uk, are safeguarded by euratom working together with the iaea.
Και οι τρεις μονάδες εμπλουτισμού με φυγοκέντρηση της urenco, στο almelo στις Κάτω Χώρες, στο gronau στη Γερμανία και στο capenhurst στο Ηνωμένο Βασίλειο, υπόκεινται σε έλεγχο διασφαλίσεων από την Ευρατόμ σε συνεργασία με τον ΔΟΑΕ.

the commission is aware of the problems identified by the honourable member in his question which have been experienced by poltrein in developing or trying to develop an intermodal shuttle service between almelo in the netherlands and pozna in poland.
Η Επιτροπή έχει γνώση των προβλημάτων που ανέφερε το αξιότιμο μέλος στην ερώτησή του. Τα προβλήματα αυτά τα έχει συναντήσει η poltrein στην ανάπτυξη ή στην προσπάθεια ανάπτυξης μιας υπηρεσίας συνδυασμένων μεταφορών σε γραμμή κλειστής διαδρομής, μεταξύ του Αλμέλο στις Κάτω Χώρες και του Πόζναν στην Πολωνία.

urenco operates three centrifuge plants at almelo (nl), capenhurst (uk) and gronau (d).
Η urenco λειτουργεί τρεις μονάδες φυγοκέντρησης στο almelo (Κάτω Χώρες), το capenhurst (Ηνωμένο Βασίλειο) και το gronau (Γερμανία).

this project would cover the four main towns in the region (enschede, almelo, hengelo and oldenzaal) and provide financial aid for each job created in these towns by firms from outside the region.
Το έργο αυτό θα εφαρμοσθεί στις τέσσερις βασικές πόλεις της περιφέρειας (enschede, almelo, hengelo, oldenzaal) και θα χορηγηθεί χρηματοδοτική ενίσχυση για κάθε θέση απασχόλησης που θα δημιουργηθεί στις πόλεις αυτές από επιχειρήσεις που βρίσκονται εκτός της περιφέρειας.

in that alone, the treaty of amsterdam is an important turning point at the legal level, and has been buttressed by a series of decisions from the court of justice, the corbeau decision and the almelo decision, as well as the decision relating to the monopoly on imports of gas, where the court of justice has made an approach which was no longer necessarily the rigid and rather dogmatic approach which it sometimes had, and which, we must say, was the approach of dg iv.
Μόνο και μόνο γι αυτό, η Συνθήκη του Αμστερνταμ αποτελεί μια σημαντική στροφή όσον αφορά τον νομοθετικό τομέα, με μια σειρά αποφάσεων του Δικαστηρίου, την απόφαση corbeau και την απόφαση almelo, όπως και την απόφαση που αφορά το μονοπώλιο της εισαγωγής φυσικού αερίου, για το οποίο το Δικαστήριο προσδιόρισε μια προσέγγιση, που δεν ήταν υποχρεωτικά μια άκαμπτη και κάπως δογματική προσέγγιση που είχε κατά καιρούς, και που ήταν η προσέγγιση της ΓΔ iv.