Results for alteram translation from English to Greek

audi alteram partem
αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως

provisional measures are to be adopted in accordance with the principle audi alteram partem.
της αποφάσεως με την οποία λαμβάνονται τα προσωρινά μέτρα.

the applicant maintained, first, that the commission did not comply with the audi alteram partem rule.
Το Δικαστήριο αποφασίζει :

in rotterdam's court of justice there is an inscription: audi et alteram partem.
Στο Δικαστήριο του Ρόττερνταμ υπάρχει η επιγραφή: audi et alteram partem, να ακούσουμε δηλαδή και την άλλη πλευρά.

the applicant also alleges that the flaws in the final disclosure document amount to breach of the principle audi alteram partem.
Τα ελαττώματα της τελικής αποκάλυψης στοιχείων συνιστούν επίσης προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας της προσφεύγουσας.

the first plea, alleging infringement breach of the principle audi alteram of article 20(4) of the basic regulation partem
Επί τον πρώτου λόγου που αφορά παράβαση του άρθρου 20, παράγραφος 4, του βασικού κανονισμού και προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας της προσφεύγουσας

he claims that the judgment should be set aside on the ground that it misapplied the principles of audi alteram partem, equality of arms and the obligation to state reasons.
Τζοάνου που αφορούν τον σεβασμό των δικαιωμάτων άμυνας.

re­examination of the case by the court of first instance observing the audi alteram partem principle would indeed shed some light and provide the opportu­nity, perhaps, for certain rectifications.
Η επανεξέταση της υποθέσεως από το Πρωτοδικείο, κατά την οποία θα τηρούνταν η αρχή audi alteram partem, είναι βέβαιο ότι θα απέφερε ορισμένες διευκρινίσεις και ίσως θα παρείχε την ευκαιρία ορισμένων διορθώ­σεων.

before granting or refusing interim measures the tribunal observes the principle audi alteram partem: the tribunal hears the parties within five days, and takes its decision within another three days.
279 εκδίδει απόφαση εντός τριών ημερών.

the applicant has a legitimate interest in claiming an infringement of the principle of audi alteram partem as against the french republic, in so far as the request addressed to that member state inviting it to submit its observations was an essential procedural requirement within the meaning of article 173 of the treaty.
απευθύνεται μόνον στο οικείο κράτος μέλος, αφού προηγουμένως ζητήσει τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής που αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών.

officials - promotion within a career bracket - list of officials adjudged most deserving of promotion - admissibility of the application - promotion procedu audt alteram partem
antonio marcato κατά Επιτροπής

2.5 as regards the fact that the complainant is unable to correct possibly misleading information supplied to the commission, the ombudsman first points out that the court of first instance has stated that individuals are not parties to proceedings under article 226 ec and for that reason cannot invoke rights to a fair hearing involving application of the audi alteram partem principle.25
2.5 Όσον αφορά το γεγονός ότι ο καταγγέλλων δεν είναι σε θέση να ανασκευάσει ενδεχοµένως piαραpiλανητικές piληροφορίες piου έχουν piαρασχεθεί στην Εpiιτροpiή, ο Διαµεσολαβητής εpiισηµαίνει αρχικά ότι το Πρωτοδικείο έχει διασαφηνίσει ότι οι ιδιώτες δεν είναι διάδικοι στις διαδικασίες λόγω piαραβάσεως βάσει του Άρθρου 226 Συνθήκης ΕΚ και, συνακόλουθα, δεν µpiορούν να εpiικαλούνται δικαιώµατα άµυνας συνδεόµενα µε την εφαρµογή της αρχής της κατ’ αντιµωλίαν ακροάσεως.25

judgment of 9 november 1995, case t-346/94 france- aviation ν commission: repayment of customs duties — commission decision — principle of audi alteram partem.
Απόφαση της 9ης Νοεμβρίου 1995, υπόθεση Τ-346/94, france aviation κατά Επι­τροπής.