Results for although i am not a big translation from English to Greek

i am not a programmer
Δεν είμαι προγραμματιστής

i am not a fatalist.
Δεν είμαι μοιρολάτρης.

i am not a fire-fighter.
Δεν είμαι πυροσβέστης.

i am not a chávez follower.
Δεν είμαι οπαδός του προέδρου chávez.

but i am not a lithuanian legislator!
Δεν είμαι, όμως, λιθουανός νομοθέτης!

i am not a senior civil servant.
Δεν είμαι υψηλόβαθμος αξιωματούχος.

however, personally i am not a christian.
Εγώ ο ίδιος δεν είμαι όμως Χριστιανός.

now, as you know, i am not a lawyer.
aλλά, όπως γνωρίζετε, δεν είμαι νομικός.

ladies and gentlemen, i am not a fatalist.
Αγαπητοί φίλοι, δεν διακατέχομαι από μοιρολατρεία.

i am not a person that looks to the past.
Δεν είμαι άτομο που κοιτάζει πίσω.

personally, i am not a great fan of quotas.
Προσωπικά, δεν είμαι ένθερμη οπαδός των ποσοστώσεων.

i am not a registrar and i am not a secretary.
(Χειροκρο τήμα τα)

you will not believe me, as i am not a socialist.
Ο κόσμος το εγκαύιστούσε στο αυτοκίνητο του.

i am not a supporter of a two-speed europe.
Δεν είμαι υποστη­ρικτής μιας Ευρώπης δύο ταχυτήτων.

i am not a believer in magic formulas or cure-alls.
Δεν πιστεύω σε θαυματουργά όπλα, σε μοναδικές μαγικές συνταγές.

now i have a sports car, but i am not a fast driver.
Αγνόησε τα στοιχεία άλλων εκθέ­σεων.

i am not a lawyer, but that strikes me as distinctly funny.
Δεν είμαι δικηγόρος, αλλά αυτό μου φαίνεται σαφώς παράδοξο.

i am not a closet vegetarian but i am a bit of a linguist.
Δεν είμαι χορτοφάγος, είμαι όμως γλωσσομαθής.

i am not anxious that we perpetuate the programmes that were not a success.
Δεν έχω την επιθυμία να διαιωνίσουμε τα προγράμ­ματα, τα οποία δεν είχαν επιτυχία.

those who know me know that i am not a blind advocate of genetic engineering.
Όσοι με γνωρίζουν ξέρουν ότι δεν είμαι άκριτα οπαδός της γενετικής μηχανικής.