From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bronchospasm including asthma aggravated alveolitis allergic, non cardiogenic pulmonary oedema due to hydrochlorothiazide
Βρογχόσπασμος συμπεριλαμβανο - μένης της επιδείνωσης του άσθματος
dyspnoea, epistaxis, pleural effusion, pneumonia pulmonary hypertension, pulmonary infiltrates allergic alveolitis
∆ύσπνοια, επίσταξη, υπεζωκοτική συλλογή, πνευµονία Πνευµονική υπέρταση, πνευµονικές διηθήσεις Αλλεργική κυψελίτιδα
other important adverse reactions include, cardiac disorders, hepatotoxicity, fractures, and allergic alveolitis.
Άλλες σημαντικές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν τις καρδιακές διαταραχές, την ηπατοτοξικότητα, τα κατάγματα και την αλλεργική κυψελιδίτιδα.
interstitial lung disease (acute respiratory distress syndrome, alveolitis, interstitial lung disease, pneumonitis).
Διάμεση πνευμονοπάθεια (Σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας, Κυψελίτιδα, Διάμεση πνευμονοπάθεια, Πνευμονίτιδα). ι.
in this context, hypersensitivity is normally seen as asthma, but other hypersensitivity reactions such as rhinitis/conjunctivitis and alveolitis are also considered.
Κατ’ αυτή την έννοια, η υπερευαισθησία συνήθως εκδηλώνεται ως άσθμα, αλλά λαμβάνονται, επίσης, υπόψη και άλλες αντιδράσεις υπερευαισθησίας όπως ρινίτιδα/επιπεφυκίτιδα και παραρρινοκολπίτιδα.
several types of natural and synthetic agents used in workplaces may also cause allergic respiratory diseases, occupational asthma, rhinitis or alveolitis, which have increased constantly over the last years (').
Πολλά είδη φυσικών και συνθετικών παραγόντων που χρησιμοποιούνται στο χώρο εργασίας μπορούν επίσης να προκαλέσουν νόσους του αναπνευστικού, επαγγελματικό άσθμα, ρινίτιδα ή κυψελίτιδα, που τα τελευταία χρόνια αυξάνονται συνεχώς (').
among rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and plaque psoriasis patients in placebo-controlled, active-controlled, and open-label trials of enbrel, serious adverse events reported included malignancies (see below), asthma, infections (see below), heart failure, myocardial infarction, myocardial ischaemia, chest pain, syncope, cerebral ischaemia, hypertension, hypotension, cholecystitis, pancreatitis, gastrointestinal haemorrhage, bursitis, confusion, depression, dyspnoea, abnormal healing, renal insufficiency, kidney calculus, deep vein thrombosis, pulmonary embolism, membranous glomerulonephropathy, polymyositis, thrombophlebitis, liver damage, leucopenia, paresis, paresthesia, vertigo, allergic alveolitis, angioedema, scleritis, bone fracture, lymphadenopathy, ulcerative colitis, intestinal obstruction, eosinophilia, haematuria, and sarcoidosis.
Μεταξύ των ασθενών µε ρευµατοειδή αρθρίτιδα, µε ψωριασική αρθρίτιδα, µε αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα και µε κατά πλάκας ψωρίαση οι οποίοι συµµετείχαν σε ελεγχόµενες µε εικονικό φάρµακο, ελεγχόµενες µε ενεργό φάρµακο και ανοιχτές µελέτες µε enbrel, αναφέρθηκαν σοβαρές ανεπιθύµητες ενέργειες που συµπεριλάµβαναν κακοήθεις νεοπλασίες (βλ. παρακάτω), άσθµα, λοιµώξεις (βλ. παρακάτω), καρδιακή ανεπάρκεια, έµφραγµα µυοκαρδίου, ισχαιµία µυοκαρδίου, πόνος στο θώρακα, συγκοπτική κρίση εγκεφαλική ισχαιµία, υπέρταση, υπόταση, χολοκυστίτιδα, παγκρεατίτιδα, γαστρεντερική αιµορραγία, θυλακίτιδα, σύγχυση, κατάθλιψη, δύσπνοια, διαταραχές της επούλωσης, νεφρική ανεπάρκεια, νεφρολιθίαση, εν τω βάθει φλεβική θρόµβωση, πνευµονική εµβολή, µεµβρανώδη σπειραµατονεφροπάθεια, πολυµυοσίτιδα, θροµβοφλεβίτιδα, ηπατική βλάβη, λευκοπενία, πάρεση, παραισθησία, ίλιγγος, αλλεργική κυψελιδίτις, αγγειοοίδηµα, σκληρίτις, κάταγµα οστών, λεµφαδενοπάθεια, ελκώδης κολίτις, εντερική απόφραξη, ηωσινοφιλία, αιµατουρία και σαρκοείδωση.
