Results for an implicit contract translation from English to Greek

as an implicit tax, seigniorage is not visible.
Ως άδηλος φόρος, τα έσοδα από την προσφορά χρήμα­τος δεν είναι διαφανή.

absorption is an implicit objective for eu spending on cohesion.
Εξυπακούεται ότι η απορρόφηση αποτελεί στόχο για τις δαπάνες της ΕΕ σε θέματα συνοχής.

the capital value can thus be considered as an implicit stratification factor.
Έτσι η κεφαλαιουχική αξία θεωρείται ως απόλυτος παράγοντας διαστρωμάτωσης.

39 both parties were thus certain that an implicit plea of illegality had been raised.
Συνεπώς, η εμμέσως προβληθείσα ένσταση ελλείψεως νομιμότητας είχε βέβαιο χαρακτήρα για αμφοτέρους τους διαδίκους.

it is an implicit minimum requirement that the housing provided should be in such areas.
Η παροχή φιλοξενίας σε τέτοιους χώρους αποτελεί συνακόλουθη ελάχιστη απαίτηση.

there is an implicit assumption that women have a man’s income to fall back on.
Εξακολουθεί να επικρατεί η σιωπηρή υπόθεση ότι οι γυναίκες μπορούν να επαναπαύονται στο εισόδημα του συζύγου τους.

running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override
η εκτέλεση κάτω από έναν αποσφαλματωτή μπορεί να προκαλέσει ένα έμμεσο - nograb, χρησιμοποιήστε - dograb για να το παρακάμψετε

secondly, under no circumstances should an implicit invitation be extended to members to leave the chamber.
5, ο Πρόεδρος μπορεί vu διαπιστώσει μόνος του την έλλειψη απαρτίας, όταν είναι παρόντες λιγότεροι από 13 βουλευτές.

anyhow, under the current directive an implicit standstill obligation prevents member states from raising the rate of duty.
Εν πάση περιπτώσει, δυνάμει της παρούσας οδηγίας, η σιωπηρή υποχρέωση αναστολής αποτρέπει τα κράτη μέλη από την αύξηση του συντελεστή του φόρου.

the level and change in private debt, to the extent that it may represent an implicit liability for the government;
το επίπεδο και η μεταβολή του ιδιωτικού χρέους, στο βαθμό που ενδέχεται να αντιπροσωπεύει τεκμαρτή υποχρέωση για το δημόσιο·

there is also an implicit criticism here of the way in which the european union has launched and conducted major projects up to now.
Κατ' αυτό τον τρόπο θα ήθελα να προβώ σε μία σοβαρή παρατήρηση όσον αφορά τη μέθοδο την οποία εφαρμόζει μέχρι σήμερα η Ευρωπαϊκή Ένωση για την έναρξη και την εκτέλεση μεγάλων προγραμμάτων.

paragraph 2 provides for the possibility for applicants who report again after an implicit withdrawal to make a new application after the case was discontinued.
Η παράγραφος 2 προβλέπει ότι μετά από τη διακοπή της υπόθεσης λόγω σιωπηρής ανάκλησης, οι αιτούντες που αναφέρονται και πάλι στην αρμόδια αρχή μπορούν να υποβάλουν νέα αίτηση.

the right of access of community assessors to ships and to information for the purpose of evaluating recognised organisations is already an implicit requirement of the directive.
Το δικαίωμα εισόδου των κοινοτικών αξιολογητών στα πλοία και το δικαίωμα πρόσβασής τους σε πληροφορίες για την αξιολόγηση των εγκεκριμένων οργανισμών αποτελούν ήδη ρητή απαίτηση της οδηγίας.

i think there was an implicit acknowledgement of that in the president-in-office's references to moderate pay increases.
Πιστεύω ότι υπήρξε μια έμμεση αναγνώριση του γεγονότος αυτού στην αναφορά που έκανε ο προεδρεύων για μετριασμό των ρυθμών αυξήσεως των αμοιβών.

paragraph 3 determines the penalty for failing to reply within the time limit of one month laid down in paragraph 1: this is tantamount to an implicit acceptance of responsibility.
Η παράγραφος 3 ορίζει την κύρωση που συνδέεται με απουσία απάντησης εντός της προθεσμίας του ενός μηνός που προβλέπεται στην παράγραφο 1: αυτή ισοδυναμεί με σιωπηρή αποδοχή της αρμοδιότητας.

the european parliament also emphasized iraq's intention of acquiring weapons of mass destruction, this being an implicit reference to the notorious supergun nuclear components episodes.
Ζητούμε να καταδικασθούν σε καταναγκαστικά έργα.

general budget support is seen, by its very nature, as an implicit recognition that the partner country's overall policy stance and political governance is on track.
Η γενική δημοσιονομική στήριξη θεωρείται, εκ φύσεως, έμμεση αναγνώριση του γεγονότος ότι έχουν μπει σε τροχιά ο γενικός πολιτικός προσανατολισμός και η πολιτική διακυβέρνηση της χώρας-εταίρου.

another feature of display is the facility of retrieving the structural scope of a descriptor (controlled term) using an implicit connection to eurovoc edition 2. 1.
Ο χαρακτηρισμός «διαρθρωτικό» σημαίνει περιγραφείς οι οποίοι έχουν σχέση με τον όρο εισόδου ή οι οποίοι είναι μεταφράσεις του όρου εισόδου (2).

however, gmes services will lead to enhanced information production techniques and interpretation tools that could benefit civilian and military users, thereby supporting an implicit dual use or multi-use scenario.
Ωστόσο οι υπηρεσίες gmes θα έχουν ως αποτέλεσμα βελτιωμένες τεχνικές παραγωγής πληροφοριών και καλύτερα εργαλεία ερμηνείας από τα οποία θα μπορούσαν να επωφεληθούν οι πολιτικοί και στρατιωτικοί χρήστες, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η υποστήριξη σεναρίου έμμεσης χρήσης διττού ή πολλαπλού χαρακτήρα.

"a regional forum cannot represent an implicit recognition of kosovo's independence," he told reporters following talks with hungarian president laszlo solyom in novi sad on sunday.
"Ένα περιφερειακό φόρουμ δεν μπορεί να αποτελεί υποκρυπτόμενη αναγνώριση της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου", ανέφερε σε δημοσιογράφους έπειτα από συνομιλίες με τον Πρόεδρο της Ουγγαρίας Λάσζλο Σολιόμ στη Νόβι Σαντ την Κυριακή.