Results for and enter the pairing code to complete translation from English to Greek

they also may affect soil biodiversity and enter the food chain.
Μπορούν επίσης να επηρεάσουν τη βιοποικιλότητα του εδάφους και να εισέλθουν στην τροφική αλυσίδα.

check this button and enter the plot range boundarys below.
Επιλέξτε αυτό το κουμπί για να εισάγετε τα όρια του εύρους σχεδίασης παρακάτω.

the agency shall validate this information and enter the data in the automated system.
Ο Οργανισμός επικυρώνει τα στοιχεία αυτά και εισάγει τα δεδομένα στο αυτοματοποιημένο σύστημα.

doxorubicin becomes available after the liposomes are extravasated and enter the tissue compartment.
Η δοξορουβικίνη γίνεται διαθέσιμη αφού τα λιποσφαίρια εξαγγειωθούν και εισέλθουν στους ιστούς.

in the case of cosmetic products, their ingredients penetrate the skin and enter the human body.
Όσον αφορά τα προϊόντα προσωπικής φροντίδας, τα συστατικά τους διεισδύουν μέσω του δέρματος στο ανθρώπινο σώμα.

croatia hopes to wrap up its accession negotiations next year and enter the bloc as its 28th member in 2011.
Η Κροατία ελπίζει να ολοκληρώσει τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις της το επόμενο έτος και να ενταχθεί στο μπλοκ ως το 28ο μέλος το 2011.

we must take ourselves seriously in this area and enter the necessary funds for this kind of factory in the budget.
Συνηγορώ υπέρ της υποστήριξης του αιτήματος των γυναικών για αυτοδιάθεση.

the path to the gocr binary is not configured yet. please go to the kooka configuration and enter the path manually.
Η διαδρομή για το εκτελέσιμο του gocr δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα. Παρακαλώ δώστε την χειροκίνητα από τη ρύθμιση του kooka.

in the proposal for the report, observation f recommends a quick deregulation to help companies to develop and enter the market.
-( sv) Στην πρόταση ψηφίσματος της έκθεσης, στην αιτιολογική σκέψη ΣΤ, υποστηρίζεται ότι μια ταχεία απελευθέρωση θα βοηθούσε τις επιχειρήσεις να αναπτυχθούν και να μπούν στην αγορά.

around 11:15 pm, some of the demonstrators tried to break through the police cordon and enter the building.
Γύρω στις 11:15 μ.μ, μερικοί από τους διαδηλωτές προσπάθησαν να σπάσουν τον αστυνομικό κλοιό και να μπουν στο κτίριο.

however, the problem is that people leave and enter the chamber and we will not have the same presence now as had when we took the vote.
Όμως, το πρόβλημα είναι ότι διάφοροι άνθρωποι φεύγουν και έρχονται στην Αίθουσα και τώρα δεν θα έχουμε την ίδια παρουσία όπως αυτή που είχαμε κατά τη διεξαγωγή της ψηφοφορίας.

the office of destination shall register copies no 4 and no 5 of the transit declaration, record on them their date of arrival and enter the details of controls carried out
Το τελωνείο προορισμού καταχωρεί τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαμετακόμισης και αναγράφει σ’ αυτά την ημερομηνία άφιξης και τα αποτελέσματα του πραγματοποιηθέντος ελέγχου.

in addition, many of the countries of the baltic sea region see nord stream as a clear attempt by russia to bypass them and enter the western european market directly.
Επιπλέον, πολλές από τις χώρες της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας θεωρούν τον αγωγό nord stream ως μια σαφή απόπειρα της Ρωσίας να τις παρακάμψει και να εισέλθει άμεσα στην αγορά της Δυτικής Ευρώπης.

"they have a historic opportunity to unify their country and enter the eu together with great economic and social benefits," said annan.
«Έχουν μια ιστορική ευκαιρία να ενοποιήσουν τη χώρα τους και να ενταχθούν στην ΕΕ μαζί, με μεγάλα οικονομικά και κοινωνικά οφέλη», δήλωσε ο Αννάν.

almost the entire 64cucl2 rapidly leaves the blood and enters the liver and kidney.
Σχεδόν όλη η ποσότητα 64cucl2 απομακρύνεται ταχέως από το αίμα και διεισδύει στο ήπαρ και στους νεφρούς.

the scheldt is a transfrontier river which rises in france and enters the sea in the netherlands.
Υπάρχουν τόσες πολλές περιο­χές στην Ευρώπη, όπου παρουσιάζονται παρόμοιες κατα­στάσεις.

contaminants in ce marked fertilising products, such as cadmium, can potentially pose a risk to human and animal health and the environment as they accumulate in the environment and enter the food chain.
Οι προσμείξεις στα προϊόντα λίπανσης με σήμανση ce, όπως το κάδμιο, συνιστούν δυνητικούς κινδύνους για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων και για το περιβάλλον, καθώς συσσωρεύονται στο περιβάλλον και εισέρχονται στην τροφική αλυσίδα.

the vaccine is administered directly from the tip of the syringe onto the opening of the nostril and enters the nasal cavity during inhalation.
Το εμβόλιο χορηγείται απευθείας από το άκρο της σύριγγας μέσα στο άνοιγμα του ρώθωνα και εισέρχεται στη ρινική κοιλότητα κατά την εισπνοή.

the groups which come to strasbourg to visit parliament will be received - the groups which we have invited - they will be able to visit parliament and enter the plenary chamber, but no proceedings will be held.
Θα υποδεχτούμε τις ομάδες που έρχονται στο Στρασβούργο προκειμένου να επισκεφθούν το Κοινοβούλιο -ήτοι τις ομάδες που έχουμε καλέσει. Θα μπορέσουν να επισκεφτούν το Κοινοβούλιο και να εισέλθουν στην αίθουσα της Ολομέλειας, αλλά δεν θα διεξαχθούν οι εργασίες.

enter the full command line needed to execute a command in your chosen terminal window. by default the alarm's command string will be appended to what you enter here. see the kalarm handbook for details of special codes to tailor the command line.
Εισάγετε την πλήρη γραμμή εντολών που χρειάζεται για την εκτέλεση μίας εντολής στο επιλεγμένο παράθυρο τερματικού. Εξ ορισμού, η εντολή της ειδοποίησης θα προστίθεται σε ότι ορίσετε εδώ. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του kalarm για λεπτομέρειες σχετικά με τους ειδικούς κωδικούς που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στη γραμμή εντολών. @ info