Results for and k is an additional scaling cons... translation from English to Greek

there is an additional problem in the uk.
Στο ΗΒ υπάρχει και ένα πρόσθετο πρόβλημα.

this is an additional ecological and economic burden.
Αυτό συνιστά πρόσθετη οικολογική και οικονομική επιβάρυνση.

networking of smes is an additional permanent pact activity.
Η δικτύωση των ΜΜΕ είναι μια επιπλέον μόνιμη δραστηριότητα του συμφώνου.

this is an additional reason to prioritise these reforms.
Τούτος είναι ένας πρόσθετος λόγος για να αποδοθεί προτεραιότητα στις εν λόγω μεταρρυθμίσεις.

market integration is an additional goal of ec competition policy.
Η ενοποίηση της αγοράς αποτελεί έναν επί πλέον στόχο της κοινοτικής πολιτικής ανταγωνισμού.

securing proper implementation of the legislation is an additional challenge.
Η διασφάλιση της αποτελεσματικής υλοποίησης της νομοθεσίας συνιστά συμπληρωματική πρόκληση.

pension inadequacy is an additional challenge in several member states.
Περαιτέρω, σε αρκετά κράτη μέλη, πρόσθετο πρόβλημα αποτελεί η ανεπάρκεια των χορηγούμενων συντάξεων.

this is an additional step towards making payments processing fully automated.
Πρόκειται για ένα επιπρόσθετο ßήµα προς την πλήρη αυτοµατοποίηση των πληρωµών.

the customs union with turkey is an additional tool for accelerating regulatory convergence.
Η τελωνειακή ένωση με την Τουρκία είναι ένα επιπλέον μέσο για την επιτάχυνση της κανονιστικής σύγκλισης.

the accession of ten new member states is an additional challenge and a new opportunity.
Η ένταξη δέκα νέων κρατών μελών αποτελεί περαιτέρω πρόκληση και νέα ευκαιρία.

there is an additional distortion through the so called "throw back rule".
Μια πρόσθετη στρέβλωση προκαλείται από τον κανόνα για την φορολόγηση επί του 100% των κερδών, τον λεγόμενο "throw back rule".

for processed products, it is an additional tool alongside the indication of the manufacturing batch.
Για τα μεταποιημένα προϊόντα, συμπληρώνει την ένδειξη της κατασκευαστικής παρτίδας.

this is an additional reason for the international community to assist in restoring order to the country.
Αυτός είναι ένας επιπλέον λόγος για τη διεθνή κοινότητα να στηρίξει την αποκατάσταση της τάξης στη χώρα.

the grey zone problem is an additional reason for speeding up the commission ' s internal reorganisation.
Το πρόβλημα της γκρίζας ζώνης αποτελεί έναν επιπλέον λόγο προκειμένου να επιταχυνθεί η εσωτερική αναδιοργάνωση της Επιτροπής.

it is an additional complication in addition to the safeguards already proposed in the directive, and is superfluous.
Πρόκειται για περιπλοκή, πέραν των διασφαλίσεων που ήδη προτείνονται στην Οδηγία, και είναι περιττή.

1.7.2 creating new jobs is an additional positive outcome of rising green energy production in the eu.
1.7.2 Η δημιουργία νέων θέσεων εργασίας αποτελεί άλλο ένα θετικό αποτέλεσμα της αύξησης της παραγωγής οικολογικής ενέργειας στην ΕΕ.

family reunification rights are not granted to seasonal workers, which is an additional means of securing their return.
Τα δικαιώματα επανένωσης των οικογενειών δεν παραχωρούνται σε εποχικούς εργαζόμενους, πράγμα που αποτελεί ένα πρόσθετο μέσο εξασφάλισης της επιστροφής τους.

"instead of reconciling his believers, the reis is an additional factor in new divisions," omerovic said.
"Αντί να συμφιλιώσει τους πιστούς του, υπάρχει ένας πρόσθετος παράγοντας για νέες διχόνοιες", ανέφερε ο Ομέροβιτς.

the opening of an additional support agency in kutaisi is an integral element within this scheme.
Οι κυριότεροι τομείς δράσεις του προγράμματος tacis είναι οι εξής:

"macedonia's increasing contribution to nato peacekeeping operations is an additional reason for its establishment," he noted.
«Η αυξανόμενη συμβολή της ΠΓΔΜ στις ειρηνευτικές επιχειρήσεις του ΝΑΤΟ είναι ακόμα ένας λόγος για τη δημιουργία», σημείωσε.