Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they deserve this.
Τους αξίζει.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
they deserve better.
Τους αξίζει κάτι καλύτερο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they deserve our solidarity.
Έχουν την συμπαράστασή μας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
they deserve a fair future.
Αξίζουν ένα καλύτερο μέλλον.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
they deserve our salutations for that.
Αξίζουν τους χαιρετισμούς μας γι' αυτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
they are people and they deserve a civilised response.
Πρόκειται για ανθρώπους και αξίζουν μια πολιτισμένη απάντηση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
they deserve better than they have had.
Του αξίζει καλύτερη τύχη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jobs and employability have been given the attention they deserve.
Έχει δοθεί η δέουσα προσοχή στη δημιουργία θέσεων εργασίας και στην αύξηση της δυνατότητας απασχόλησης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
they deserve our sympathy and our solidarity.
Τους εκφράζουμε την συμπάθεια και την αλληλεγγύη μας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
they deserve a return on their investments.
Δικαιούνται κάποιο αντάλλαγμα για τις επενδύσεις τους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
as a group, they deserve special attention.
Ως ομάδα, χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
these are all ideas that came up and they deserve to be pursued.
Όλες αυτές είναι ιδέες που εκφράστηκαν και αξίζει να ληφθούν υπόψη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
but they did anyway, and they deserve all our congratulations on that score.
Τελικά όμως το επιτύχαμε, ή μάλλον αυτοί το πέτυχαν και τους αξίζουν συγχαρητήρια.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
you are supposed to represent them and they deserve to know what you have planned.
Υποτίθεται ότι τους εκπροσωπείτε και δικαιούνται να γνωρίζουν τι έχετε σχεδιάσει.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i think that they deserve equal treatment to alcohol.
Θεωρώ ότι πρέπει να τα αντιμετωπίζουμε με τον ίδιο τρόπο όπως τα οινοπνευματώδη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
these proposals by the rapporteur are excellent and they deserve to be translated into commission recommendations.
Η Κοινότητα λοιπόν θα πρέπει να ενεργήσει με μεγαλύτερη συνοχή και αποφασιστικότητα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
they deserve neither preferential nor discriminatory treatment by the competition authorities.
Δεν χαίρουν ούτε προνομιακής, ούτε μειονεκτικής μεταχείρισης από τις αρμόδιες για τον ανταγωνισμό αρχές.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forty-eight political parties have registered for the elections in june, and they deserve our support.
Ήδη υπάρχουν 48 πολιτικά κόμματα που δήλωσαν συμμετοχή στις εκλογές του Ιουνίου και πρέπει να τα υποστηρίξουμε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
and we, most of the albanians, will say 'no' to sali berisha and his clan on june 28th because they deserve it 100%".
Και, οι περισσότεροι από τους Αλβανούς, θα πούμε 'όχι' στον Σαλί Μπερίσα και τη γενιά του στις 28 Ιουνίου επειδή το αξίζουν 100%".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secondly, speaking generally about these three reports, they deserve our support.
Δεύτερον, πιστεύω ότι αξίζει να υποστηρίξουμε, γενικά, αυτές τις τρεις εκθέσεις.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: