Results for andimpact translation from English to Greek

– programmeproposalswhicharebasedon anexplicitpolicymodelandreflectthe expectedlinkbetweenexpenditure,output andimpact;
– piροτάσει1γιαpiρογρά''αταpiουναβασίζο-νται σε ένα1 σαφέ1 'οντέλο piολιτική1 και να αντανακλούν τη να να ' εν ό ' εν η σχέση ανά- ' εσ α σ τ ι 1 δ α p i ά ν ε 1, την υ λ ο p i ο ί η σ η και τον αντίκτυpiο·

in 2008the commissionintroduced ‘quality andimpact monitoring’ visits.
Το 2008, η Εpiιτροpiή καθιέρωσε εpiισκέψε飫piαρακολούθηση£ τη£ piοιότητα£ και του αντικτύpiου».

reform proposal: a recent commissioninitiative andimpact assessment of the programme
ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ: ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΠΡΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

atthesame time,the management and documentation ofsuch dialogueis animportantfactorin ensuringitssustainability andimpact.
Ταυτόχρονα, η διαχείριση και τεκηρίωση αυτού του διαλόγου αpiοτελεί σηαντικό piαρά-γοντα για τη διασφάλιση τη„ βιωσιότητα„ και για τον αντίκτυpiο.

it also encouraged the commission to undertake a study on the feasibility andimpact of a new instrument.
eur για τη διευρυμένη Ένωση, από τα οποία τα 11,8 δισ.

(a) appropriateindicatorshadbeenidentifiedandtargetsset for the measurement of output, results andimpact set outin paragraph 34;
Το Συνέδριο εξέτασε: α) εάνείχανεντοpiιστείκατάλληλοιδείκτε καιτεθείκατάλλη-λοιεpiι έρου στόχοιγιατη έτρησητωνυλοpiοιήσεων,των αpiοτελεσ άτων και του αντικτύpiου, όpiω αναφέρεται στο ση- είο 34· β) εάνταδεδο έναpiαρακολούθηση γιατου ενλόγωδείκτε piου συγκέντρωσαν οι φορεί υλοpiοίηση τωνενεργειών ήταν αξιόpiιστα· και γ) εάν οι εν λόγω εpiι έρου στόχοι εpiετεύχθησαν, σύ φωνα ε τα διαθέσι α δεδο ένα piαρακολούθηση .

- investigating the data collectedacross the eu, or which could becollected, to measure the extent andimpact of discrimination
- Βρυέλλες,;κτώ*ρις 2001- Κpiεγάγη,Νέµ*ρις 2002- Μιλάν,Ιύλις 2003- Λίµερικ,Μάις 2004- tάγη,Νέµ*ρις 2004

the commission should ensure that programme proposals are based on an explicit policy model andreflectthe expectedlink between expenditure, output andimpact.
Η Εpiιτροpiή piρέpiει να διασφαλίσει ώστε οι piροτάσει1 του piρογρά''ατο1 να βασίζονται σε ένα σαφέ1 'οντέλο piολιτική1 και να αντανακλούν την ανα'ε-νό'ενη σχέση ανά'εσα στι1 δαpiάνε1, την υλοpiοίηση και τον αντίκτυpiο.

(c) there wasareportingsystemin place which enabledthe commission to measure the results andimpact of the programme; and
(γ) θεσpiίστηκε σύστη™α υpiοβολή£ εκθέσεων, βάσει του οpiοίου η Εpiιτροpiή ήταν σε θέση να ™ετρά τα αpiοτελέσ™ατα και τον αντίκτυpiο του piρογρά™™ατο£ και εάν

— the commission (selection of programmes, monitoring and checking of expenditure, monitoring ofimplementation andimpact of the programmes); and
— αpiότην Εpiιτροpiή(εpiιλογήτων piρογρα$$άτων, piαρακολούθηση και έλεγχο+ των δαpiανών, piαρακολούθηση των υλοpiοιήσεων και του αντίκτυpiου των piρογρα$$άτων),

mid-term evaluation is usually carried outmidway through an ongoing programme,typically focusing on the continued relevance of objectives and questions relatingto delivery system and initial outputs andimpact.
Το κέντρο ενηµέρωσης θα βοηθήσει τον καταναλωτή µε piληροφορίες καιστήριξη για την υpiοβολή µιας καταγγελίαςσε ένα κατάλληλο εξωδικαστικό σύστηµαεpiίλυσης διαφορών.

it includes extensiveconsultation of stakeholders andimpact assessment prior to anydecision being taken on regulatoryor legislative measures affecting applied on the ground, andthus in helping to create afavourable environment forenterprise, an effective singlemarket and more research andinnovation.
Αλλά η piρσεκτική ε(έταση piέντεεpiιτυών piεριών – 2berbayern και Ντάρµσταντ (Γερµανία), Στερεά Ελλάδα, ile de france (Γαλλία) και niederosterreich (Αυστρία) – piρσ-διρισε piαράγντες piυ ήταν piιθα-ν να συµάλυν σε µια ισυρή αpi-δση piαραγωγικτητας.

the main conclusion to be drawn from this critique of pastpolicy is that the need to achieve results is becoming the drivingforce of community development cooperation policy. majorreviews are under way in a number of areas, taking on board theresults of evaluations aimed at improving the efficiency andimpact of community aid.
Για μια μακρά χρονική περίοδο, οι χώρες ΑΚΕ παρου­σίασαν μέτριες επιδόσεις οι οποίες μέχρι τώρα ήταν συνο­λικά χαμηλότερες από αυτές των άλλων αναπτυσσόμενων χωρών.

finally,it advocated developingprogrammes for improving the protection of vulnerable users,especially by reserving lanes ofthe existing road surface for pedestrians andcyclists only,and including road safety audit andimpact assessment as well as road safety criteriain investment or incentive programmes concerning the construction or maintenance of infrastructure.
Περιγράφει τους στόχους που θα έπρεπε να έχει η κοινή πολιτική ασύλου και εκτιμά ότι η υποστήριξη προς τους αιτού­ντες άσυλο στην περιοχή προέλευσης πρέπει να συμπληρώνει μια κοινή διαδικασία ασύλου στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και όχι να την υποκαθιστά.

vis-à-vis member states, the actionplan envisages e-transmission of national notifications, national consultations andimpact assessments, and closer cooperation on transposition of community lawinto national law. the commission therefore called on the indispensable cooperation of the parliament, council and the member states.
Ο ρόλος του δικτύου αυτού είναι να βοηθά τους ευρωpiαίους κατα-ναλωτές να ωφελούνται καλύτερα αpiό την εσωτερική αγορά και να piαρέχειστην Εpiιτροpiή σηµαντικές εpiιτόpiιες piληροφορίες.