Results for animal based translation from English to Greek

the ban on feeding animal-based meal was ignored.
Περιφρόνησε την απαγόρευση χορήγησης ζωικών αλεύρων στα ζώα.

legislation banning the holding of animal-based meals;
τη νομοθετική απαγόρευση της κατοχής ζωικού άλευρου,

for animal products trade will be based on community legislation.
Για τα ζωικά προϊόντα, οι συναλλαγές μεταξύ των μερών γίνονται σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

what did happen? animal-based meal was used as feed up to 1995.
tι συνέβη; mέχρι το 1995, χορηγούνταν ζωικά άλευρα στα ζώα.

animal health management should mainly be based on prevention of disease.
Η μέριμνα για την υγεία των ζώων θα πρέπει να βασίζεται κυρίως στην πρόληψη των ασθενειών.

it does not raise any questions concerning the incineration of animal-based meal.
Δεν θέτει ερωτήματα σχετικά με την καύση των ζωικών αλεύρων.

'00/80 - colouring matter of animal origin and preparations based thereon
•00/80 — Κασού •00/80 — Άλλες

organic labels are used today on vegetable and animal-based foodstuffs and on composite foods.
Σήμερα χρησιμοποιούνται βιολογικές επισημάνσεις σε φυτικά και ζωικά τρόφιμα και σε σύνθετα τρόφιμα.

animal-based produce in macedonian markets is now subject to haccp guidelines. [afp]
Οι παραγωγές που βασίζονται στην κτηνοτροφία και πωλούνται σε αγορές της πΓΔΜ θα υπόκεινται πλέον στις κατευθυντήριες οδηγίες haccp. [afp]

bans/animal protein-based animal feed (communication) (b+) (nat-march)
Απαγορεύσεις/ζωοτροφές που βασίζονται σε ζωικές πρωτεΐνες (ανακοίνωση) (b+) (nat-maΡΤΙΟΣ)

cancellation of study group nat/544: ban/animal protein-based animal feed (communication)
Ακύρωση της ομάδας μελέτης nat/544: "Απαγορεύσεις/ζωοτροφές που βασίζονται σε ζωικές πρωτεΐνες" (ανακοίνωση)

the "welfare quality" project intends to serve as a basis for the elaboration of animal based scientific indicators.
Το σχέδιο «welfare quality» προορίζεται να αποτελέσει τη βάση για την εκπόνηση επιστημονικών δεικτών με βάση τα ζώα.

based on findings in animals, idelalisib may cause foetal harm.
Με βάση ευρήματα σε ζώα, η idelalisib μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο έμβρυο.

adaptations to the risk-based categorisation of animal by-products
Προσαρμογές στην κατάταξη των ζωικών υποπροϊόντων με βάση την κατηγορία κινδύνου

for multiannual commitments, related to e.g. area based or animal based measures, it is the calendar year in which the commitment started.
Για τις πολυετείς αναλήψεις υποχρεώσεων, που συνδέονται π.χ. με μέτρα με βάση την έκταση ή τον αριθμό ζώων, είναι το ημερολογιακό έτος κατά το οποίο άρχισε η ανάληψη υποχρέωσης.

this proposal seeks to create a standard legal basis for the monitoring and prevention of tses, of whatever type, and for all animal-based products.
Η παρούσα πρόταση αποβλέπει στη δημιουργία ενιαίας νομικής βάσης για τα μέτρα ελέγχου και πρόληψης που εφαρμόζονται στις ΜΣΕ κάθε τύπου, καθώς και σε όλα τα προϊόντα ζωικής προέλευσης.

requiring standardized procedures for animal welfare is an innovation of this regulation, which will require operators to evaluate the efficiency of their stunning methods through animal based indicators.
Η υποχρέωση εφαρμογής τυποποιημένων διαδικασιών για την καλή μεταχείριση των ζώων είναι μια καινοτομία αυτού του κανονισμού, ο οποίος απαιτεί από τις μονάδες να αξιολογούν την αποτελεσματικότητα των μεθόδων αναισθητοποίησης που εφαρμόζουν μέσω δεικτών με βάση τα ζώα.

the risk-based animal health surveillance scheme shall aim at the detection of:
Το σύστημα εποπτείας της υγείας των ζώων με βάση τους κινδύνους πρέπει να αποσκοπεί στην ανίχνευση των εξής:

as regards animal-based meal and monitoring, we are discussing facts which have been available to everyone concerned with the issue since 1990, 1991 or 1992 at the latest.
aυτά που συζητούνται, όσον αφορά τα ζωικά άλευρα και την παρακολούθηση, είναι γεγονότα που, κατά βάσιν, είναι γνωστά σε όλους όσους ασχολούνται με το θέμα από το 1990, το 1991 ή το αργότερο το 1992.

to inform member states on methods of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals based on:
ενημερώνουν τα κράτη μέλη σχετικά με μεθόδους για τον έλεγχο της απόδοσης και τη γενετική αξιολόγηση των καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής, με βάση: