Results for annexation translation from English to Greek

2 on the annexation of
Κοινή πρόταση ψηφίσματος (2) σχετικά με την προσάρτιση του Κουβέιτ από το Ιράκ.

cyprus annexation talk sparks debate
Η συζήτηση για το θέμα προσάρτησης της Βόρειας Κύπρου προκαλεί αντιπαράθεση

publicly called for the annexation of crimea.
Ζήτησε δημόσια την προσάρτηση της Κριμαίας.

their annexation by the soviet union is null and void.
Το θεωρώ έξοχο και θα το υπερψηφίσω.

poland's annexation of germany's eastern territories.
σε τεχνικό επίπεδο, όσο και στο Συμβούλιο.

the annexation of crimea is according to international law strictly unlawful.
Η προσάρτηση της Κριμαίας είναι απολύτως παράνομη βάσει του διεθνούς δικαίου.

the council recalls that it has never recognised the annexation of east jerusalem.
Το Συμβούλιο υπενθυμίζει ότι ουδέποτε ανεγνώρισε την προσάρτηση της ανατολικής Ιερουσαλήμ.

in 1845 texas agreed to the offer of annexation by the u.s. congress.
Αμερικάνοι και άλλοι άποικοι πήγαν στο Τέξας όταν το Μεξικό επέτρεψε σε μη-Ισπανούς αποίκους να αποικίσουν.

voters outside the city limits rejected annexation plans in six referendums between 1960 and 1965.
Οι ψηφοφόροι εκτός των ορίων της πόλης απέρριψαν τα σχέδια προσάρτησης σε έξι δημοψηφίσματα μεταξύ 1960 και 1965.

also, why was the annexation of east jerusalem singled out for mention at this critical time?
Ακόμη, για ποιον λόγο έγινε επιλεκτική αναφορά της προσάρτησης της Ανατολικής Ιερουσαλήμ αυτήν την κρίσιμη περίοδο;

other matters debated concerned the crisis in ukraine and russia's annexation of crimea.
Τα υπόλοιπα θέματα που συζητήθηκαν αφορούσαν την κρίση στην Ουκρανία και την προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία.

any concept of unification which smacks of annexation, even in a disguised form, is totally unacceptable.
Οικονομική και κοινωνική διάσταση, κατόπιν.

in 1366 the county of loon became part of the bishopric of liège and remained so until the annexation by france in 1794.
Το 1366 η κομητεία του Λόον έγινε μέρος της επισκοπής της Λιέγης και παρέμεινε έτσι μέχρι την προσάρτηση από τη Γαλλία το 1794.

it is an annexation, undermining the creation of a palestinian state, ghettoising palestinians and ruining all hopes of peace.
Υπήρξα εισηγήτρια σε διάφορες προηγούμενες περιστάσεις και είχα τη χαρά να δω το πρόγραμμα idabc να αναπτύσσεται.

the republic of texas government officially transfers power to the state of texas government following the annexation of texas by the united states.
Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Τέξας παραχωρεί επίσημα την εξουσία της στην κυβέρνηση της πολιτείας του Τέξας μετά την προσάρτηση του Τέξας από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

instead of a willingness to compromise, turkey is showing rather the opposite, with a process of gradual but at least verbal annexation.
Αντί να δείξει η Τουρκία διάθεση συμβιβασμού, δείχνει μάλλον το αντίθετο με τη σταδιακή- φραστική τουλάχιστον- προσάρτηση.

2.1 in early march 2014, the russian federation took active steps aimed at annexation of the autonomous republic of crimea, ukraine.
2.1 Στις αρχές Μαρτίου 2014, η Ρωσική Ομοσπονδία έλαβε δραστικά μέτρα με στόχο την προσάρτηση της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας που βρίσκεται στην Ουκρανία.

may 1995 palestinian and international -including eu- pressure forces israeli government to suspend the planned annexation f 153 hectares of land in east jerusalem.
Μάιος 1995 Η πίεση των Παλαιστινίων και της διεθνούς κοινής γνώμης (συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ) αναγκάζει την ισραηλινή κυβέρνηση να αναστείλει την προγραμματισμένη προσάρτηση 153 εκταρίων εδάφους στην Ανατολική Ιερουσαλήμ.

the byzantine annexation of the armenian kingdoms in the eleventh century, 192 p. in: the armenian people from ancient to modern times, vol.
the byzantine annexation of the armenian kingdoms in the eleventh century, 192 p. in: the armenian people from ancient to modern times, vol.

additionally, we have an historic obligation to them, for none of the important european countries have ever recognized russia's annexation of the baltic states fifty years ago.
Η νέα συνθήκη της Ένω­σης δεν προσφέρει στην κρίση αυτή την επιθυμητή λύση.