Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c1-inactivator > α 2- antiplasmin > α 2-antitrypsin.
c1- απενεργοποιητής > α2 - αντιπλασμίνη > α2- αντιθρυψίνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reductions of plasma levels of plasminogen and 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
Οι μειώσεις των επιπέδων του πλασμινογόνου και της α2-αντιπλασμίνης στο πλάσμα, ομαλοποιούνται εντός 1 έως 3 ημερών.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reductions of plasma levels of plasminogen and α 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
7 Οι μειώσεις των επιπέδων του πλασμινογόνου και της α2- αντιπλασμίνης στο πλάσμα, ομαλοποιούνται εντός 1 έως 3 ημερών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in any case, tenecteplase should not be re- administered before assessment of haemostatic factors like fibrinogen, plasminogen and alpha2- antiplasmin.
Σε κάθε περίπτωση, η τενεκτεπλάση δεν θα πρέπει να επαναχορηγείται πριν από εκτίμηση των αιμοστατικών παραγόντων όπως ινωδογόνο, πλασμινογόνο και άλφα-2-αντιπλασμίνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
when administered intravenously, ocriplasmin enters the endogenous protein catabolism pathway through which it is rapidly inactivated via its interactions with protease inhibitor α2-antiplasmin or α2-macroglobulin.
Όταν χορηγείται ενδοφλέβια, η ocriplasmin εισέρχεται στην ενδογενή οδό καταβολισμού των πρωτεϊνών μέσω της οποίας αδρανοποιείται γρήγορα μέσω των αλληλεπιδράσεών της με τον αναστολέα πρωτεάσης α2-αντιπλασμίνης ή α2-μακροσφαιρίνης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
7 additional studies in human plasma samples in vitro suggest that complexation with c1-inactivator, α 2-antiplasmin and α 2-antitrypsin contributes to the inactivation of reteplase in plasma.
Επιπρόσθετες in vitro μελέτες σε δείγματα ανθρώπινου πλάσματος, υποδεικνύουν ότι για την απενεργοποίηση της ρετεπλάσης στο πλάσμα, συμβάλλει ο σχηματισμός συμπλόκων ενώσεων με τον c1- απενεργοποιητή, την α2- αντιπλασμίνη και την α2- αντιθρυψίνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pharmacodynamic effects after administration of tenecteplase dose dependent consumption of 2-antiplasmin (the fluid-phase inhibitor of plasmin) with consequent increase in the level of systemic plasmin generation have been observed.
Φαρμακοδυναμικές επιδράσεις Μετά τη χορήγηση τενεκτεπλάσης, έχει παρατηρηθεί δοσοεξαρτώμενη κατανάλωση της α2 -αντιπλασμίνης (αναστολέας της πλασμίνης στην υγρή φάση) , με συνέπεια την αύξηση του επιπέδου παραγωγής συστηματικής πλασμίνης.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.