Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good for you.
ΟΦΕΛΗ ΓΙΑ ΕΣΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
indicated for you
πρέπει να σας υποδείξει ποιο είναι το κατάλληλο εμβόλιο για σας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i feel for you.
Σε συμπονώ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ombudsman do for you?
Τι piορεί να κάνει ο Ευρωpiαίο ι α ε σολαβητή για σα;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
anything for you beautiful
ήσουν στο μυαλό μου
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
...funding opportunities for you
...υνατότητε χρηατοδότηση
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
melih aydogan--for you
melih aydogan - for you
Last Update: 2016-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose a time that is convenient for you and take your tablets at this time each day.
Επιλέξτε ένα χρόνο που είναι κατάλληλος για σας και πάρτε τα δισκία σας αυτή τη στιγµή κάθε ηµέρα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
europe’s nature for you
Αυτή είναι η φυσική α κληρονοιά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject kineret yourself.
Ο γιατρός σας ενδέχεται να αποφασίσει ότι θα ήταν πιο βολικό να κάνετε εσείς οι ίδιοι την ένεση του kineret στον εαυτό σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
your doctor may decide that it would be m ore convenient for you to inject kineret yourself.
Ο γιατρός σας ενδέχεται να αποφασίσει ότι θα ήταν πιο βολικό να κάνετε εσείς οι ίδιοι την ένεση του kineret στον εαυτό σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject filgrastim hexal yourself.
Ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει ότι θα ήταν πιο βολικό για σας να κάνετε μόνος/ η σας την ένεση του filgrastim hexal.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
making delivery services in the eu more convenient for consumers and smes;
βελτίωση της εξυπηρέτησης των καταναλωτών και των ΜΜΕ στο πλαίσιο των υπηρεσιών παράδοσης·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that may be convenient for the politicians, but it does nothing for the environment.
Ίσως αυτό να είναι ευχάριστο για τους πολιτικά υπεύθυνους, ωστόσο, το περιβάλλον δεν ωφελείται σε καμία περίπτωση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject il-2 and ceplene yourself.
Ο γιατρός σας ενδέχεται να αποφασίσει ότι θα ήταν πιο βολικό για σας αν κάνατε τις ενέσεις με il-2 και ceplene μόνος σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colobreathe, as a powder for inhalation, is expected to be more convenient for patients than nebulisers.
Το colobreathe, ως κόνις για εισπνοή, αναμένεται να είναι πιο εύχρηστο για τους ασθενείς σε σχέση με τους νεφελοποιητές.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both elements should make qualified electronic signature validation easy and convenient for all parties at union level.
Αμφότερα τα στοιχεία αυτά θα καθιστούσαν την επικύρωση αναγνωρισμένων υπογραφών εύκολη και άνετη διαδικασία για όλα τα μέρη σε επίπεδο Ένωσης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since crixivan must be taken at intervals of 8 hours, a schedule convenient for the patient should be developed.
Επειδή το crixivan πρέπει να λαμβάνεται ανά 8ωρο, θα πρέπει να αναπτυχθεί ένα άνετο σχήμα για τον ασθενή.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
2.4 these states also inherited command economies: models convenient for the present ruling elites to maintain.
2.4 Τα κράτη αυτά κληρονόμησαν επίσης οικονομίες κεντρικού σχεδιασμού: πρόκειται για ένα μοντέλο η διατήρηση του οποίου κρίνεται σκόπιμη από τις ελίτ που κυριαρχούν.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
radio advertising is allowed at any time of the day but limited to nine minutes in any hour.
Η ραδιοφωνική διαφήμιση ουσιαστικά επιτρέπεται σε κάθε στιγμή της μέρας και περιορίζεται σε 9 λεπτά ανά ώρα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: