Results for appear to be invaded or attacked by... translation from English to Greek

present talks regarding the reunification of cyprus appear to be making little progress.
Μικρή μόνο πρόοδος έχει σημειωθεί στις συνομιλίες που διεξάγονται για την επανένωση της Κύπρου.

council appears to be completely unperturbed by this, and the commission only a little.
read του Ηνωμένου Βασιλείου στο 17,5%, επιβαρύνει ακό­μη περισσότερο αυτούς που ήδη βρίσκονται σε δεινή θέση.

there appears to be little chance of a positive outcome.
Δεν φαίνεται να υπάρχουν πολλές ελπίδες για θετική έκβαση.

openness in the eu system appears to be in a very poor shape.
Φαίνεται ότι τα πράγματα είναι πολύ άσχημα όσον αφορά τη διαφάνεια των συστημάτων της ΕΕ.

however, there appears to be little cooperation between member states.
Ωστόσο, φαίνεται πως υπάρχει ελάχιστη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.

leaf diseased or attacked by insects on more than 25 % of the surface;
φύλλα που έχουν προσβληθεί κατά περισσότερο από 25 % της επιφάνειάς τους από ασθένειες ή από προσβολές εντόμων 7

however, there appears to be little co-operation between member states.
Ωστόσο, φαίνεται πως υπάρχει ελάχιστη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.

it is most worrying, especially as a similar agreement with mexico appears to be taking shape.
Είναι κάτι πολύ ανησυχητικό, πόσο μάλλον που μια συμφωνία ίδιου τύπου φαίνεται να σχεδιάζεται με το Μεξικό.

the erg noted that there appears to be little movement in sms retail roaming prices up to april 2008.
Η erg παρατήρησε μικρή εξέλιξη των τιμών περιαγωγής sms σε λιανικό επίπεδο μέχρι τον Απρίλιο του 2008.

in the first place we think it is wrong to consider these countries as markets to be invaded with our exports.
Είχαμε επίσης υποστηρίξει την κοινή δήλωση αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Κοινότητας και του ΣΑΟΒ.

without such a prohibition, there would appear to be little or no point in actually introducing compulsory brake testing. motor cycles are not included in this proposal for technical reasons.
Παρ' όλα αυτά, η Επιτροπή πιστεύει ότι η προτεινόμενη προθεσμία, μέχρι τον Ιούνιο του 1992, είναι πρόωρη.

there appears to be little concern about the fact that this is a traditional industry which is of strategic importance for some eu countries.
Απουσιάζει ο προβληματισμός για το γεγονός ότι πρόκειται για έναν παραδοσιακό κλάδο, στρατηγικής σημασίας για ορισμένες χώρες της ΕΕ.

however, there appears to be little incentive for those who would like to seek work to come off incapacity benefits in order to do so.
Ωστόσο, για εκείνους που αναζητούν εργασία, φαίνεται ότι υπάρχουν ελάχιστα κίνητρα να εγκαταλείψουν τις παροχές ασθενείας και αναπηρίας που λαμβάνουν.

4.9 thirdly there also appears to be little research on what women think and feel about being poor and whether they experience poverty differently from men.
4.9 Κατά τρίτον, διαπιστώνονται σημαντικές ελλείψεις στην έρευνα σχετικά με τη στάση και τα συναισθήματα των γυναικών απέναντι στη φτώχεια, και κατά πόσο βιώνουν τη φτώχεια με διαφορετικό τρόπο από τους άντρες.

however, rail security appears to be largely focused on national level initiatives whilst terrorism in road and inland waterways transport has thus far received relatively little attention.
Εντούτοις, η ασφάλεια των σιδηροδρομικών μεταφορών φαίνεται να επικεντρώνεται κατά κύριο λόγο σε πρωτοβουλίες εθνικής κλίμακας, ενώ μέχρι στιγμής έχει δοθεί ελάχιστη προσοχή στην τρομοκρατία στις οδικές μεταφορές και στις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.

there appears to be little interest in transparency, however - council decisions and the appointment of presidents of the commission take place behind closed doors.
Ωστόσο, φαίνεται να υπάρχει ελάχιστο ενδιαφέρον για τη διαφάνεια - οι αποφάσεις του Συμβουλίου και ο διορισμός των Προέδρων της Επιτροπής λαμβάνουν χώρα κεκλεισμένων των θυρών.

it tackles barriers through its trade negotiations and, whilst the committee is assured that provision is included in each case, there appears to be little emphasis on securing essential imports in an emergency.
Αντιμετωπίζει το ζήτημα των φραγμών μέσω των εμπορικών διαπραγματεύσεων που διεξάγει και, μολονότι επιβεβαιώθηκε στην ΕΟΚΕ ότι σε κάθε περίπτωση περιλαμβάνεται σχετική πρόβλεψη, φαίνεται, εντούτοις, να μην δίνεται επαρκής έμφαση στη διασφάλιση των βασικών εισαγωγών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

there is at least a potential for consumeroriented service to be incorporated as a routine element in performance appraisal and performance-related pay schemes, but this appears to have been very little developed so far.
Στο hb, το Εθνικό Συμβούλιο Καταναλωτών πρόσφατα τελείωσε ένα αρκετά περιεκτικό πρόγραμμα με δύο τοπικές αρχές (newcastle και νομό του Καίμπρητζ), με θέμα τον καθορισμό πολλών δεικτών εκτελέσεως έργου, οι οποίοι να στρέφονται προς τον καταναλωτή.

the analysis presented in the 1981 annual report has been used as a model for the subsequent quarterly reports (nos 5 outwards) and there appears to be little merit in repeating what has already been published.
Η ανάλυση που δημοσιεύτηκε στην Ετησία Έκθεση του Ι9δΐ χρησίμευσε ως βάση για τις επόμενες Τριμηνιαίες Εκθέσεις (απδ το τεύχος 5 παι πέρα) και δεν φαίνεται να υπάρχει λόγος να επαναλαμβάνονται πράγματα που έχουν ήδη δημοσιευτεί.

although little experience has been acquired to date, there appears to be a need to reinforce the existing mechanism in several respects:
Παρά το ότι, μέχρι σήμερα, έχει αποκτηθεί μικρή μόνον πείρα, φαίνεται να υπάρχει ανάγκη ενίσχυσης, από διάφορες απόψεις, του υπάρχοντος μηχανισμού: