Results for appli translation from English to Greek

weightings appli
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

num-ber of appli-cations
Αριθμός αιτήσεων

as will be the case for other appli-
(') Άρθρα ΣΤ και Ξ.

appli cation site vesicles application site warmth lethargy discomfort inflammation
Αίσθημα θερμότητας στην

the commission has already indicated in several cases6its views on the appli
Στίς 8 'Ιουνίου, τό Συμβούλιο εξέδωσε δύο κανονισμούς γιά τήν προσωρινή αναστολή τών αυτόνομων δασμών τού Κοινού Δασμολο­γίου :

in future, in addition to reports on new legislation, monitoring the appli-
Τα δικαιώατα των εpiιβατών

the detailed criteria for a potentially successful appli cation are laid down in the guide for applicants.
Τα κριτήρια επιλογής των προτάσεων καθορίζονται λεπτο­μερώς στον Οδηγό για τους Αιτούντες.

part 1.2 contains some additional principles and appli cation rules relevant specifically to buildings.
Το παρόν Μέρος περιέχει τις βασικές αρχές που έχουν εφαρμογή σε όλα αυτά τα δομήματα Το Μέρος 1.2 περιέχει ορισμένες επι πλέον αρχές και κανόνες σχεδιασμού που αφορούν μόνο κτίρια

where there are no procedural rules under community law, it is national law which is appli cable.
359, αιτιολογία 35.

proposal for a council regulation on the conclusion of the agreement and proposal for a council decision on the conclusion and provisional appli
Για το 2002, οι αλιευτικές δυνατότητες για μηχα­νότρατες καθορίζονται σε 4 000 τόνους ολικής χωρητικότητας και για τα θυννοαλιευτικά σε 68 σκάφη.

capital: the first hfl 75 000 of the value of the appli cant's main residence is ignored.
Κεφάλαιο: Τα πρώτα 75 000 hfl της αΕ,ίας της κύριας κατοικίας του αιτούντος δεν λαμβάνονται υπόψη.

income is proved producing a certificate from the appli cant's place of residence (municipality).
Το εισόδημα αποδεικνύεται με την προσκόμιση βεβαίωσης από τη δημοτική/κοινοτική αρχή του τόπου κατοικίας του αιτούντος.

), and guidelines on the appli- cability of article 81 of the treaty to horizontal cooperation agreements(3
Η δεύτερη στρογγυλή τράπεζα ήταν αφιερωμένη στα προϊόντα που πωλούνται από μεγάλες εται­ρείες διανομής (σουπερμάρκετ κλπ.).

following the receipt of applications, the ecb shall verify the eligibility of candidates and evaluate the appli ­ cations against the selection criteria set out in the contract notice.
Μετά την παραλαßή των αιτήσεων συμμετοχής, η ΕΚΤ ελέγχει την επιλεξιμότητα των υποψηφίων και αξιολογεί τις εν λόγω αιτήσεις ßάσει των κριτηρίων επιλογής που καθορίζονται στην προκήρυξη.

the value of the equivalent interest subsidy is taken as the difference between the reference rate appli cable in a particular member state and the rate at which that member state's government
Η ίδια η αξία αυτής της επιχορήγησης επιτοκίου θεωρείται ότι ισούται με τη διαφορά μεταξύ εφαρμοζόμενου επιτοκίου αναφοράς σε ένα ορισμένο κράτος μέλος και του επιτοκίου που καταβάλλει το κράτος για δάνεια ίσης διάρκειας με εκείνη που χρησιμεύει ως βάση για τον καθορισμό του επιτοκίου αναφοράς.

as an exceptional transitional measure to facilitate the launching of erasmus, there were two rounds of appli cations for financial support under the programme in 1987-88.
Ως κατ'εξαίρεση μεταβατικό μέτρο για τη διευκόλυνση της έναρξης του erasmus, έλαβαν χώρα δύο σειρές αιτήσεων για τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης στα πλαίσια του προγράμματος το 1987-88.

applicants shall submit a duly completed appli ­ cation form for the issuance of the electronic certificates needed to access target2 through internet-based access .'
Οι υποψήφιοι πρέπει να υποßάλλουν δεό ­ ντως συμπληρωμένη αίτηση για την έκδοση των ηλεκτρονικών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την πρόσßαση μέσω διαδικτύου στο target2 .»

this directive, by way of the cross-reference contained in its article 8, makes appli cable article 24 of the directive on the other excluded sectors, which contains the principles explained above.
Μέσω της παραπομπής που περιλαμ­βάνεται στο άρθρο 8 της παρούσας οδηγίας εφαρμόζεται το άρθρο 24 της οδηγίας για τους λοιπούς εξαιρούμενους τομείς, στο οποίο αναφέρονται οι αρχές που ερμηνεύονται ανωτέρω.

con sequently, those who suffered from inequality in treatment were merely entitled to a reimbursement of the expenses incurred in submitting their job appli cation (e.g. stamps).
to περιεχόμενο των δύο ότι τα επιχειρήματα αυτά δεν ήταν αρκετά για την αυτών νομοθετικών πράξεων ήταν το ίδιο.

in non-criminal cases, the means test is that the appli cant must not receive more than the published national minimum monthly wage (esc 40 000 in 1991); above that limit, partial la may be available.
Σε μη ποινικές υποθέσεις, ο έλεγχος των οικονομικών μέσων πρέπει να αποδεικνύει ότι ο αιτών δεν λαμ­βάνει περισσότερα από τον δημοσιευμένο εθνικό, ελάχιστο μηνιαίο μισθό (40 000 esk).