Results for application beyond translation from English to Greek

beyond
ΠΕΡΑ

and beyond
και έπειτα

beyond this:
Επιπλέον:

beyond right
υπερβατικό δικαίωμα

going beyond gdp
Πηγαίνοντα piέρα αpiό το ΑΕγχΠ

2.6 beyond gdp.
2.6 Πέραν του ΑΕγχΠ.

indicators "beyond gdp"
δείκτες "πέραν του ΑΕΠ"

development beyond agriculture...
Ανάπτυξη πέρα από τη γεωργία...

the personal mastery and application of ist skills goes beyond both education and work.
Η προσωπική ικανότητα να χειρίζεται και να αξιοποιεί κανείς στην εντέλεια τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών αποτελεί ένα ζήτημα που υπερβαίνει το πεδίο της εκπαίδευσης και της απασχόλησης.

if that were so, the application of article 4(c) cs would be beyond doubt.
Εάν συνέβαινε αυτό, δεν θα υπήρχε καμία αμφιβολία ως προς την εφαρμογή του άρθρου 4, στοιχείο γ΄, ΑΧ.

however, the scope of application of the regulation cannot be enlarged beyond the scope of the treaty.
Ωστόσο, το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού δεν δύναται να διευρυνθεί πέραν του πεδίου εφαρμογής της συνθήκης.

6.6 the committee wholeheartedly backs the ongoing development and practical application of progress indicators that go beyond gdp.
6.6 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει απόλυτα την περαιτέρω ανάπτυξη και την εφαρμογή δεικτών προόδου πέραν του ΑΕΠ.

sedation may persist beyond 24 hours after application.
Η καταστολή μπορεί να επιμένει πέραν των 24 ωρών από την εφαρμογή.

beyond that date, no applications for an advance may be made.
Μετά τη λήξη της προθεσμίας αυτής, δεν είναι πλέον δυνατόν να ζητηθεί προκαταβολή.

the alternative would have been to propose a tariff scheme for the lldcs separate from the gsp and to extend its application beyond 31 december 2001.
Άλλη εναλλακτική λύση θα ήταν πρόταση σχετικά με δασμολογικό καθεστώς όσον αφορά τις ΛΑΧ, ανεξάρτητη από το σύστημα ΓΔΠ, η εφαρμογή της οποίας θα μπορούσε να παραταθεί πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2001.

the directive allows the member states some margin of discretion concerning application of the directive's provisions to professions beyond the financial system.
Η Οδηγία επιτρέπει στα κράτη μέλη κάποια διακριτική ευχέρεια ως προς την εφαρμογή των διατάξεων της Οδηγίας απέναντι σε επαγγέλματα που βρίσκονται έξω από το χρηματοπιστωτικό σύστημα.

innovation policy is pursued in a broad sense going beyond technological research and its applications
Η πολιτική για την καινοτομία ασκείται με την ευρεία έννοια προχωρώντας πέρα από την τεχνολογική έρευνα και τις εφαρμογές της

the retroactive effect of such authorization may not go back beyond the time when the application was lodged.
Η ισχύς αυτή δεν μπορεί, ωστόσο, να είναι προγενέστερη της στιγμής κατάθεσης της αίτησης για την έκδοση άδειας.

no specific format beyond what the financial regulation provides is required for submitting applications for funding.
Δεν απαιτείται συγκεκριμένο μορφότυπο πέραν των όσων προβλέπονται στον δημοσιονομικό κανονισμό για την υποβολή αιτημάτων χρηματοδότησης.

real applications, as stated explicitly in the scheme, are beyond the boundaries of the proposed activity.
Όπως αναφέρεται ρητά στο σχέδιο, οι πραγματικές εφαρμογές ξεπερνούν τα όρια των προτεινομένων δραστηριοτήτων.