Results for archiveproducing translation from English to Greek

it is presided over by the ministry of culture and archiveproducing authorities are represented.
Προοδρεύεται από τον υπουργό πολιτι­σμού καθώς και από εκπροσώπους των παραγωγικών διοικήσεων.

pre-archive centres exist which are managed by certain archiveproducing authorities.
Τους αποθηκευτικούς αυτούς χώρους εν­διάμεσου αρχειακού υλικού τις διαχειρίζεται η Διεύθυνση Αρχείων του Κράτους.

there is no specific legal provision. in practice, authorizations are granted by the head of the archiveproducing department.
Οι εθνικοί νόμοι για την προστασία της ιδιωτικής ζωής παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές, που έχουν επιπτώσεις στις αρχειακές δραστηριότητες.

during the course of recent years we have witnessed a distinct growth in the use of computer technology by the archiveproducing authorities, which has strongly influenced their operations.
— νόμοι για την προστασία των ατομικών δεδομένων, του τύπου «protection of personnel data»-

the archiveproducing organizations are currently making more and more use of the possibilities of exchanging information by electronic transmission, either between the departments and services of the same organization or between different organizations.
Ο γενικός διευθυντής της εθνικής υπηρεσίας αρχείων παρέχει τις άδειες «παρέκ­κλισης» (ανακοίνωση μη ελεύθερα ανακοινώσιμων εγγράφων) μετά από συμφωνία με την υπηρεσία που τα έχει εκδώσει.

similarly, personnel from the archiveproducing departments and from the national archives would have to be closely associated during review operations, regardless of the importance of the government department in question.
Η επιλογή και η εκκαθάριση του αρχειακού υλικού αποτελεί μία πραγματική άσκηση εξουσίας στην οποία πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα διάφορα συμφέροντα που διακυβεύονται.

it would be an advantage to have a large part of the work already carried out before the arrival of the archives at the repository, by specially trained personnel from the archiveproducing department under the supervision of personnel from the national archives. chives.
Οι εθνικές αρχειακές υπηρεσίες πρέπει να είναι σε θέση να συμμετέχουν ενεργά και άμεσα στον έλεγχο των εκκαθαρί­σεων, που διενεργούν οι διοικητικές υπηρεσίες, και που αφορά αρχειακό υλικό το οποίο δεν χρειάζονται πλέον για τη λειτουργία τους.

since the authorities, for their part, are concerned with immediate and administrative matters, archivists are called upon to play the role of intermediary between the archiveproducing authorities on the one hand and the world of research and the general public on the other.
to pro του Λονδίνου/kew συντονίζει και επιβλέπει την επιλογή και διατήρηση του αρχειακού υλικού που υπάγεται στην αρμοδιότητα του.

in these member states, access to the archives relates not only to documents which are effectively preserved in the archives, but also those which are preserved by the archiveproducing department. elsewhere, access to archives only concerns those documents actually preserved in the archive repositories.
Στην περίπτωση που απαγορεύεται προσωρινά η χρησιμοποίηση του μέχρις αναπαραγωγής του σε βάση αντικατά­στασης, θα πρέπει να ενημερώνεται ο χρήστης σχετικά με την ημερομηνία που θα μπορεί να έχει πρόσβαση στο έγγραφο.

documents 'concerning state security, the defence of the kingdom, the protection of the political and economic interests of the state and public enterprises': periods to be laid down by the director of the national archives in agreement with the archiveproducing department.
Αυτό συνεπάγεται λογικά ότι στις εθνικές υπηρεσίες αρχείων διαβιβάζονται μόνο ανακοινώσιμα έγγραφα.