Results for are buildings maintained in good re... translation from English to Greek

buildings and equipment must be kept in good repair.
τα κτίρια και τα υλικά πρέπει να διατηρούνται σε καλή κατάσταση·

buildings, pens and equipment must be kept in good repair.
τα κτίρια, οι περιφραγμένοι χώροι και τα υλικά πρέπει να διατηρούνται σε καλή κατάσταση.

food premises must be kept clean and maintained in good repair and condition.
Οι χώροι τροφίμων διατηρούνται καθαροί και σε καλή κατάσταση.

maintained in a clean condition;
να διατηρούνται καθαρά, και

preferential character maintained in the reform
Ο προτιμησιακός χαρακτήρας διατηρήθηκε μετά τη μεταρρύθμιση

all parts of hauling gear, hoisting gear and related equipment should be maintained in good repair and working order.
Όλα τα μέρη των εξοπλισμών έλξης και ανύψωσης και των άλλων συναφών εξοπλισμών πρέπει να διατηρούνται σε καλή κατάσταση λειτουργίας.

if a mechanical ventilation system is used, it must be maintained in good condition.
Εάν χρησιμοποιείται εγκατάσταση μηχανικού αερισμού, πρέπει να διατηρείται σε καλή κατάσταση.

they must be connected to drinking devices within the compartments and maintained in good working order.
Πρέπει να είναι συνδεδεμένες με τον εξοπλισμό ποτίσματος εντός των διαμερισμάτων και να συντηρούνται σε καλή κατάσταση.

addition, the acp states often find it very dificult to keep the existing network in good repair.
'Επιπλέον, τά κράτη ΑΚΕ αντιμετωπίζουν συχνά εξαιρετικά έντονες δυσκολίες στην προσπάθεια τους νά διατηρούν σέ καλή κατάσταση τό υφιστάμενο δίκτυο.

the land set aside shall be maintained in good agricultural conditions as established under article 5.
Η γη στην οποία έχει παύσει η καλλιέργεια υπόκειται στις ορθές γεωργικές πρακτικές σύμφωνα με το άρθρο 5.

the rail network incurred significant deficits increasing year on year while larger parts of the network were not maintained in good condition.
Το σιδηροδρομικό δίκτυο παρουσιάζει σημαντικά ελλείμματα τα οποία αυξάνονται κάθε χρόνο, ενώ μεγάλα τμήματα του δικτύου δεν διατηρούνται σε καλή κατάσταση.

firefighting equipment must always be kept in its proper location, maintained in good working order, and be available for immediate use.
Ο πυροσβεστικός εξοπλισμός πρέπει να φυλάσσεται πάντοτε στη σωστή του θέση, να διατηρείται σε καλή κατάσταση λειτουργίας και να είναι διαθέσιμος για άμεση χρήση.

any land benefiting from payments under the single area payment scheme shall be maintained in good agricultural and environmental conditions in accordance with article 6.
Κάθε έκταση που δικαιούται ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης διατηρείται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 6.

for these important reasons, i too am committed to ensuring that agricultural activity is maintained in naturally disadvantaged regions as well as in good farming areas.
Για όλους αυτούς τους σημαντικούς λόγους τάσσομαι και υπέρ της διατήρησης της γεωργίας σε περιοχές που μειονεκτούν από την άποψη του φυσικού περιβάλλοντος.

embryos shall be collected in a place which is isolated from other parts of the premises or holding and which must be in good repair and easy to cleanse and disinfect.
τα έμβρυα συλλέγονται σε χώρο απομονωμένο από τα άλλα τμήματα της εγκατάστασης ή της εκμετάλλευσης, ο οποίος πρέπει να βρίσκεται σε καλή κατάσταση και να είναι δυνατόν να καθαρίζεται και να απολυμαίνεται εύκολα

member states shall ensure that all agricultural land, especially land which is no longer used for production purposes, is maintained in good agricultural and environmental condition.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε κάθε γεωργική γη, και ιδιαίτερα γη η οποία δεν χρησιμοποιείται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς, να διατηρείται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση.

premises and vending machines shall be so sited, designed, constructed and kept clean and maintained in good repair and condition as to avoid the risk of contamination of foodstuffs, in particular by animals and pests, so far as is reasonably practicable.
Οι χώροι και οι αυτόματοι πωλητές πρέπει να είναι κατάλληλα χωροθετημένοι, σχεδιασμένοι και κατασκευασμένοι, να διατηρούνται σε καλή κατάσταση και καθαροί, ούτως ώστε να αποφεύγεται, κατά το δυνατόν, η μόλυνση των τροφίμων από ζώα και άλλα παράσιτα.

they are building their future.
Δημιoυργoύv τo δικό τoυς μέλλov.

conveyances and/or containers used for transporting foodstuffs must be kept clean and maintained in good repair and condition in order to protect foodstuffs from contamination and must, where necessary, be designed and constructed to permit adequate cleaning and/or disinfection.
Τα μεταφορικά οχήματα ή/και οι περιέκτες που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά τροφίμων πρέπει να διατηρούνται καθαρά και σε καλή κατάσταση, ώστε να προφυλάσσονται τα τρόφιμα από μολύνσεις, πρέπει δε, εν ανάγκη, να είναι σχεδιασμένα και κατασκευασμένα έτσι ώστε να μπορούν να καθαρίζονται ή/και να απολυμαίνονται δεόντως.

therefore, we are building on firm foundations.
Επομένως, στηριζόμαστε σε σταθερά θεμέλια.