Results for are comorbid with pain translation from English to Greek

with pain
Με τον πόνο

neck injury: with pain
Ενδείκνυται (Β)

with pain comes strength
Με τον πονο Ερχεται η ΔΥΝΑΜΗ

it is sometimes associated with pain and mild depression.
Περιστασιακά, αυτές συνοδεύονται από πόνο και ήπια κατάπτωση του ζώου.

it is sometimes associated with pain and very rarely with mild depression.
Περιστασιακά, αυτές συνοδεύονται από πόνο και, πολύ σπάνια, από ήπια κατάπτωση του ζώου.

...besieged by all sorts of monsters that relentlessly pursue them, so their bodies are racked with pain.
...πολιορκημένοι από κάθε είδους τέρατα που τους καταδιώκουν ανηλεώς, έτσι που τα σώματά τους βασανίζονται από τον πόνο.

there is potential for the injection site reaction to be associated with pain.
Υπάρχει πιθανότητα η αντίδραση αυτή στο σημείο της ένεσης να συνοδεύεται από πόνο.

have severe osteoarthritis of the knee (disease of the joints with pain and swelling)
εάν πάσχετε από σοβαρή οστεοαρθρίτιδα του γόνατος (ασθένεια του γόνατος που προσβάλλει κυρίως τις αρθρώσεις με πόνο και πρήξιμο)

disease mainly affecting the joints with pain and swelling (arthritis), muscular weakness
νόσος που προσβάλλει κυρίως τις αρθρώσεις με πόνο και οίδημα (αρθρίτιδα), μυική αδυναμία

- you get swelling, warmth, or tenderness in the soft tissues of your leg, sometimes with pain
- εμφανίσετε πρήξιμο, θερμότητα, ή ευαισθησία στους μαλακούς ιστούς του ποδιού σας,

patients with pain who receive chronic opioid therapy develop tolerance to respiratory depression and hence the risk of respiratory depression in these patients is reduced.
Ασθενείς με πόνο που λαμβάνουν χρόνια θεραπεία με οπιοειδή αναπτύσσουν ανοχή στην αναπνευστική καταστολή και επομένως ο κίνδυνος αναπνευστικής καταστολής σε αυτούς τους ασθενείς είναι μειωμένος.

following the maximum recommended injection site volume of 10 ml, injection site swellings may be associated with pain on palpation for about one day in individual animals.
Μετά τη χορήγηση του μέγιστου συνιστώμενου όγκου ένεσης των 10 ml, σε κάποια ζώα τα οιδήματα στο σημείο της ένεσης μπορεί να συνδέονται με πόνο κατά την ψηλάφηση για περίπου μία ημέρα.

vaccination with fendrix induced more transient local symptoms as compared to the comparator vaccine, with pain at the injection site being the most frequently reported solicited local symptom.
Η ανοσοποίηση με το fendrix οδήγησε στην εμφάνιση περισσότερων παροδικών τοπικών συμπτωμάτων σε σχέση με το εμβόλιο με το οποίο έγινε η σύγκριση, με τον πόνο στο σημείο της ένεσης να αποτελεί το πιο συχνά αναφερόμενο τοπικό σύμπτωμα μετά από παρότρυνση.

overdoses of 10 times the recommended dose as well as repeated subcutaneous administration of the veterinary medicinal product only led to transient clinical signs attributed to injection site discomfort and injection site swellings associated with pain in calves.
Η υπερδοσία με μία χορήγηση τιλδιπιροσίνης σε δεκαπλάσια της συνιστώμενης δόση και η επαναλαμβανόμενη υποδόρια χορήγηση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος προκάλεσαν παροδικά κλινικά συμπτώματα που οφείλονταν σε οίδημα στο σημείο της ένεσης που συνδεόταν με πόνο σε κάποιους μόσχους.

a condition affecting the skin caused by inflammation of small blood vessels, along with pain in the joints and fever (leukocytoclastic vasculitis).
Μια κατάσταση που επηρεάζει το δέρμα, η οποία προκαλείται από φλεγμονή των μικρών αιμοφόρων αγγείων, μαζί με πόνο στις αρθρώσεις και πυρετό (λευκοκυτταροκλαστική αγγειίτιδα).

people with problems, like people with pains, want relief and they want it as quickly and as inexpensively as possible.
Τα άτομα με προβλήματα, όπως και τα άτομα που υποφέρουν, ζητούν ανακούφιση και μάλιστα όσο το δυνατόν αμεσότερα και με το χαμηλότερο δυνατόν κόστος.

i would like to thank parliament for taking the initiative on this report. it is true that carers who are continually confronted with pain, suffering and frequently death, have to cope with very difficult situations, both physically and psychologically, up to and including exhaustion, depression and anxiety.
Οι νέες γυναίκες που έρχονται στην Ενωση, στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο από τις Σκανδινα­βικές χώρες πρέπει να διώξουν το παλιό πνεύμα της ανισότητας.

madam president, madam president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, last week we formally expressed our sympathies for all the victims of these attacks, who came from america, europe and the whole of the world; we expressed our solidarity with the united states and, now, with pain but also with determination, we must respond to global terrorism, to this mixture of fanaticism and advanced technology which threatens our civilisation and our open, democratic and multicultural society.
Κυρία Πρόεδρε, κυρία Πρόεδρε του Συμβουλίου, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, την περασμένη εβδομάδα εκφράσαμε επίσημα τα συλλυπητήριά μας για τους Αμερικανούς, τους Ευρωπαίους και τους ανθρώπους από όλον τον κόσμο που έπεσαν θύματα αυτών των επιθέσεων · εκφράσαμε την αλληλεγγύη μας με τις ΗΠΑ και τώρα, με λύπη αλλά με σταθερότητα, πρέπει να επεξεργαστούμε μια απάντηση στην παγκόσμια τρομοκρατία, σε αυτό το μίγμα φανατισμού και προηγμένης τεχνολογίας που είναι απειλή για τον πολιτισμό μας, για την ανοιχτή, δημοκρατική και πολυπολιτισμική κοινωνία.