Results for are des patched translation from English to Greek

these margins are de minimis.
Αυτά τα περιθώρια είναι ελάχιστα.

the amounts of money involved are de minimis.
Τα εμπλεκόμενα χρηματικά ποσά είναι de minimis.

some of the modules are de- around 90 000 inhabitants.
Είναι µια piεριοχή κατά κύριο λόγο γεωργική µε piληθυσµό 90 000 κατοίκων piερίpiου.

the terms of reference and the composition of this committee are de fined in annex b.
Τά καθήκοντα καί ή σύνθεση τής επι­τροπής καθορίζονται στό παράρτημα Β.

above shows that the volumes involved are de minimis for the technologies which need most support.
ανωτέρω δείχνει ότι οι σχετικές ποσότητες είναι ελάχιστες για τις τεχνολογίες που χρειάζονται τη μεγαλύτερη υποστήριξη.

these exclude illegal gaming activities from commercial communications although they are de facto already excluded from this term.
Οι τροπολογίες αυτές αποκλείουν τις παράνομες δραστηριότητες τυχερών παιχνιδιών από τις εμπορικές επικοινωνίες αν και οι δραστηριότητες αυτές αποκλείονται ήδη εκ των πραγμάτων από τον όρο αυτό.

we are de termined to maximize the net benefit to vulnerable palestinians of the human and material resources which we are in a position to deploy.
Ποιες συγκεκριμένες πρωτοβουλίες στην κατεύθυνση μιας ειρηνευτικής λύσης στην περιοχή.

given the considerable differences between the gas and oil markets, these measures are de facto equivalent to the obligation to maintain minimum oil stocks.
Λαμβάνοντας υπόψη τις σημαντικές διαφορές μεταξύ των αγορών φυσικού αερίου και πετρελαίου, τα εν λόγω μέτρα είναι εκ των πραγμάτων ισοδύναμα με την υποχρέωση διατήρησης ελάχιστων αποθεμάτων πετρελαίου.

what we are de facto dealing with in this area is, amongst other things, the implementation of the social market economy regulatory framework.
Αυτό το οποίο εκ των πραγμάτων αντιμετωπίζουμε στον εν λόγω τομέα είναι, μεταξύ άλλων, η υλοποίηση του κανονιστικού πλαισίου της κοινωνικής οικονομίας της αγοράς.

rather, it means re-shaping the economy so that emissions are de-coupled from economic growth.
Περισσότερο σημαίνει αναμόρφωση της οικονομίας έτσι ώστε οι εκπομπές να αποσυνδεθούν από την οικονομική ανάπτυξη.

6.3.2 since women are, de facto, already penalised by the wto rules on liberalisation of agriculture43, it is worth looking at the sectors that are particularly important for women, in order to
6.3.2 Δεδομένου ότι οι γυναίκες πλήττονται εκ των πραγμάτων περισσότερο από τους κανόνες του ΠΟΕ περί φιλελευθεροποίησης της γεωργίας42, θα ήταν χρήσιμη η ανάλυση των τομέων που είναι ιδιαίτερα σημαντικοί για τις γυναίκες, με στόχο: