Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loans are for the most part granted at a fixed rate of interest.
Η Τράπεζα χορηγεί κατά κύριο λόγο δάνεια με σταθερό επιτόκιο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i know that for sure.
Είμαι σίγουρος γι'αυτό.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest.
Οι καταθέσεις των αντισυμβαλλομένων έχουν καθορισμένη διάρκεια και καθορισμένο επιτόκιο.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
conversations are for outdoors.
Οι συζητήσεις είναι για έξω.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
actual needs are for:
Οι ανάγκες που υπάρχουν αυτή τη στιγμή είναι οι ακόλουθες:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is all we know for sure.
Αυτό είναι το μόνο που είναι σαφές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
legal nature the deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest.
Νομική φύση Οι καταθέσεις των αντισυμßαλλομένων έχουν καθορισμένη διάρκεια και καθορισμένο επιτόκιο.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
we can be absolutely sure of that.
Αυτό πρέπει να είναι σαφές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
you can be quite sure of that !
Να είστε σίγουροι γι' αυτό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i personally am sure of the answer.
Προσωπικά είμαι πεπεισμένος για την απάντηση που θα λάβουμε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
we cannot be sure of this, however.
Δεν μπορούμε όμως να είμαστε σίγουροι γι' αυτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
nikolic: unemployment and the economy, for sure.
Νίκολιτς: Σίγουρα, η ανεργία και η οικονομία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
( b) l e g a l n a t u r e the deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest.
ß) Νομική φύση Οι καταθέσεις των αντισυμßαλλομένων έχουν καθορισμένη διάρκεια και καθορισμένο επιτόκιο.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
sure of information are also largely consistent with community legislation.
που να ευθυγραμμίζεται με το κεκτημένο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
what we know for sure is that the present system generates distortion.
Αυτό που γνωρίζουμε με βεβαιότητα είναι ότι το παρόν σύστημα δημιουργεί στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"germany 2006 will not happen again, that's for sure," he told setimes.
"Αυτό που έγινε στη Γερμανία το 2006 δεν θα επαναληφθεί, είναι το μόνο σίγουρο", δήλωσε στους setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
former bosnian serb leader radovan karadzic and his military commander, ratko mladic, are "for sure" hiding in serbia, sarajevo-based media quoted the us diplomat as saying on tuesday (december 18th).
Ο πρώην Σερβοβόσνιος ηγέτης Ράντοβαν Κάραζιτς και ο στρατιωτικός διοικητής του, Ράτκο Μλάντιτς, κρύβονται "σίγουρα" στη Σερβία, ανέφερε την Τρίτη (18 Δεκεμβρίου) ο Αμερικανός διπλωμάτης, σύμφωνα με Σερβικά ΜΜΕ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting