Results for are potentially at risk translation from English to Greek

potentially at risk from explosive atmospheres
σε κίνδυνο από εκρηκτικές ατμόσφαιρες"

the stakes are potentially staggering.
Αυτά που διακυβεύονται είναι πιθανότατα πολλά.

details of populations potentially at higher risk of bleeding
Λεπτομέρειες με τα στοιχεία των πληθυσμών με δυνητικά υψηλότερο κίνδυνο αιμορραγίας

anyone who is exposed to noise is potentially at risk.
Κάθε άτοµο που εκτίθεται σε θόρυβο βρίσκεται δυνητικά σε κίνδυνο.

these reactions are potentially life-threatening.
Οι αντιδράσεις αυτές είναι δυνητικά απειλητικές για τη ζωή.

generalised hypersensitivity reactions are potentially life threatening.
Οι αντιδράσεις γενικευμένης υπερευαισθησίας είναι δυνητικά απειλητικές για τη ζωή.

each individual case involves thousands of packages and, therefore, thousands of patients are potentially at risk.
Κάθε επιμέρους περίπτωση αφορά χιλιάδες συσκευασίες και, επομένως, χιλιάδες ασθενείς διατρέχουν δυνητικά κίνδυνο.

patients treated with nelarabine are potentially at risk of suffering from somnolence during and for several days after treatment.
Οι ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία με nelarabine διατρέχουν τον κίνδυνο να εμφανίσουν υπνηλία κατά τη διάρκεια της θεραπείας ή και για αρκετές ημέρες μετά από αυτήν.

however, patients with age >75 years are potentially at risk for a higher frequency of serious adverse reactions.
Ωστόσο, ασθενείς ηλικίας >75 ετών διατρέχουν δυνητικά κίνδυνο για υψηλότερη συχνότητα σοβαρών ανεπιθύμητων αντιδράσεων.

minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΑΠΕΙΛΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΕΣ

the committee welcomes the inclusion of the gender criterion for the definition of potentially at-risk social groups.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την προσθήκη του κριτηρίου του φύλου στον προσδιορισμό των δυνητικά απειλούμενων κοινωνικών ομάδων.

the danish social democrats are voting in favour of the report on minimum requirements for improving the protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.
Οι Δανοί σοσιαλδημοκράτες ψηφίζουν υπέρ της έκθεσης σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τους εργαζόμενους που είναι δυνατόν να απειληθούν από εκρηκτικές ατμόσφαιρες.

proposal for a council directive on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres
"Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες επιταγές που αποβλέπουν στη βελτίωση της προστασίας στα θέματα της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων που ενδέχεται να εκτεθούν σε κίνδυνο από εκρηκτικές ατμόσφαιρες"

patients treated previously or concurrently with intrathecal chemotherapy or previously with craniospinal irradiation are potentially at increased risk for neurological adverse events (see section 4.2
Οι ασθενείς που έχουν υποβληθεί ή υποβάλλονται παράλληλα σε ενδορραχιαία χημειοθεραπεία ή έχουν υποβληθεί στο παρελθόν σε κρανιο- νωτιαία ακτινοβόληση πιθανώς διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο εκδήλωσης νευρολογικών ανεπιθύμητων ενεργειών (βλέπε παράγραφο 4. 2 - τροποποίηση της δόσης) και επομένως η ταυτόχρονη ενδορραχιαία χημειοθεραπεία και/ ή κρανιο- νωτιαία ακτινοβόληση δεν συνιστώνται.

madam president, the commission has put forward a basically sound and progressive proposal on improving the health and safety protection of workers who are potentially at risk from explosive atmospheres.
Κυρία Πρόεδρε, η Επιτροπή έχει υποβάλει μια βασικά ορθή και προοδευτική πρόταση για τη βελτίωση της προστασίας και της υγείας των εργαζομένων που δυνητικά αντιμετωπίζουν κινδύνους εξ αιτίας της εργασίας τους σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες.

(a) to establish minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.
(α) Η καθιέρωση ελάχιστων απαιτήσεων για τη βελτίωση της προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων που ενδέχεται να εκτίθενται σε κίνδυνο από εκρηκτικές ατμόσφαιρες.

nevertheless, the committee is concerned that there might be in excess of several thousands of individuals living in the european community who are potentially at risk of experiencing asthmatic reactions to dietary sulphites.
Παρόλα αυτά η eet ανησυχεί ότι μπορεί να τιπάρχει ένας μεγάλος αριθμός από χιλιάδες άτομα που ζουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα οι οποίοι πιθανόν διατρέχουν κίνδυνο να βιώσουν ασθματικές αντιδράσεις εξ' αιτίας των θειωδών στα τρόφιμα.

madam president, the commission 's proposal regarding the minimum requirements for the protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres is absolutely vital.
Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, η πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστων προδιαγραφών ασφαλείας για την προστασία και υγεία των εργαζομένων που απειλούνται από εκρηκτικές ατμόσφαιρες είναι ιδιαιτέρως χρήσιμη.

to harmonize - as provided for in article 118a of the treaty - the minimum requirements for the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.
Την εναρμόνιση - όπως προβλέπεται από το ΄Αρθρο 118Α της Συνθήκης - των ελάχιστων απαιτήσεων για την ασφάλεια και την προστασία της υγείας των εργαζομένων που ενδέχεται να εκτεθούν σε εκρηκτική ατμόσφαιρα.

all construction, maintenance, and cleaning workersare potentially at risk fromexposure to asbestos.thisfactsheet explains what asbestosis, its health effects, who is atrisk, and where it may be found.
Κάθε εργαζόενο piου εpiλέκεται σε οικοδοικέ εργασίε, καθώ και εργασίε συντήρηση και καθα-ρισού κινδυνεύει ενδεχοένω αpiό την έκθεση στον αίαντο.