Results for are project driven translation from English to Greek

project driven funding based on grants
Χρηματοδότηση ανά έργο βάσει επιχορηγήσεων

two specific issues that need to be addressed are project authorisation and financing.
Δύο επιμέρους θέματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν είναι η αδειοδότηση και η χρηματοδότηση των σχεδίων έργων.

universities are project promoters in 19% of the projects, and participate as partners in 16% of projects.
Τα πανεπιστημιακά ιδρύματα είναι φορείς προώθησης στο 23% των σχεδίων και συμμετέχουν ως εταίροι στο 23% των σχεδίων.

the community initiatives, on the other hand, are project-oriented pro grammes of a primarily qualitative nature.
Οι κοινοτικές πριοτοβουλίες, αντίθετα, είναι προσανατολισμένες σε συγκεκριμένα προγράμματα και έχουν κυρίως ποιοτικό χαρακτήρα.

the social partners took part in preparing a conference to assess the results of the are project, to be held in bonn on 16 and 17 december 1999.
Επί του παρόντος, οι κοινωνικοί εταίροι προετοιμάζουν μια απολογιστική διάσκεψη που προβλέπεται να λάβει χώρα στη Βόννη στις 16 και 17 Δεκεμβρίου 1999.

with afinal conference held in bonn on 16 and 17 december 1999, the social partners efa and geopa/copa have successfully completed the are project.
Το πρόγραμμα αυτό, που αποτελούσε τον πυρήνα του προγράμματος εργασίας 1999, επέτρεψε τη σύνδεση της απασχόλησης με τις πολιτικές κατάρτισης στον γεωργικό τομέα σε ευρωπαϊκή κλίμακα.

the småland group and the hardwood centre are project leaders for the overall project, and the lim!�ord leader for the danish part of the project.
Ηγετικοί εταίροι για το σύνολο του σχεδίου είναι η Οµάδα småland και το Κέντρο Σκληρή Ξυλεία, ενώ για το δανικό τµήµα του σχεδίου ηγετικό εταίρο είναι η Οµάδα lim’ord.

there are projects in brittany which will soon be implemented.
Υπάρχουν σχέδια στη Βρετανία, τα οποία θα τεθούν σύντομα σε εφαρμογή.

there are projects that cannot go ahead until it is released.
(Χειροκροτήματα κρατών)

these are projects clearly contrary to international law and international humanitarian legislation.
Η γαλλική εταιρεία connex εμπλέκεται στην κατασκευή αυτών των έργων.

many of the things included in the action plan are projects which are already underway.
Πολλά από τα πράγματα που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης είναι έργα που βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη.

generally speaking, the question is whether these are projects of common interest or national plans.
Γενικά όμως δημιουργείται το ερώτημα αν σε αυτήν την περίπτωση πρόκειται για έργα κοινού ενδιαφέροντος ή για έργα εθνικού χαρακτήρα.

a debate on this possibility took place during the visit in france, and there are projects in implementation in germany.
Κατά την επίσκεψη στη Γαλλία διεξήχθη συζήτηση αναφορικά με αυτήν τη δυνατότητα, ενώ υπάρχουν μερικά έργα που υλοποιούνται στη Γερμανία.

they are projects which pass from one side of the border to the other, and help to bring the people on the two sides closer together.
Πρόκειται για προγράμματα που περνούν από τη μία πλευρά των συνόρων στην άλλη και που βοηθούν στην καλύτερη προσέγγιση των πληθυσμών των δύο πλευρών.

otherwise so-called white elephants are created. these are projects which are put down somewhere and are never used again.
Αλλιώς δημιουργούνται λευκοί ελέφαντες- έργα που κάπου έγιναν αλλά δεν χρησιμοποιήθηκαν ποτέ.

the first angle is that of the number of environmental projects that we finance; these are projects which play a direct part in protecting or improving the environment.
Η πρώτη είναι ο όγκος των περιβαλλοντικών προγραμμάτων που χρηματοδοτούμε, τα οποία συμβάλλουν άμεσα στην προστασία ή στη βελτίωση του περιβάλλοντος.

3.5.2 the majority of ten-t priority projects are projects which promote more environmentally friendly transport modes and which consume less energy, such as the railways and waterways.
3.5.2 Τα έργα προτεραιότητας ΔΕΔ-Μ είναι στην πλειονότητά τους σχέδια που προωθούν τρόπους μεταφοράς φιλικούς για το περιβάλλον και λιγότερο ενεργοβόρους, όπως οι σιδηρόδρομοι και η εσωτερική ναυσιπλοΐα.