Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are they?
Είναι όμως επίσης γεγονός ότι η υπηρεσία κοινής ωφέλειας δεν είναι απλά μία υπηρεσία προς τον καταναλωτή ή ίσως κάποιες χωροταξικές προσεγγίσεις, είναι επίσης ουσιώδες στοιχείο για την προστασία του περιβάλλοντος, είναι επίσης ουσιώδες στοιχείο της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και όχι μόνο αλλά και της πολιτικής στον τομέα της απασχόλησης. Στο στοιχείο αυτό δεν αναφερθήκατε στην ομιλία σας και υποθέτω ότι δεν θα συμβεί αυτό ούτε στο μέλλον - έχετε όμως ακόμη το χρόνο να το κάνετε - στην ανακοίνωση της Επιτροπής.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
which are they?
Ποια είναι αυτά;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 10
Quality:
nor are they exhaustive.
Επίσης, δεν εξαντλούν το θέμα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what are they playing?
Τους ακούτε με τα ταμπούρλα τους, τις τρομπέτες τους, τα κινέζικα καπέλα τους.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
if so, what are they?
Εάν ναι, ποιες είναι αυτές;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exactly what are they then?
Ποια είναι αυτά, παρακαλώ;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
-“are they ill?” asked tom.
-Είναι άρρωστα; ρωτάει ο Θωµάς.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nor are they subsequently ratified.
Εξάλλου, οι συμβάσεις αυτές δεν κυρώνονται στη συνέχεια.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
when are they to take place?
Πότε θα διεξαχθούν; Ποτέ!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
where are they all? murdered.
Πού είναι όλοι αυτοί; Δολοφονήθηκαν.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
are they really all that great?
Είναι στην πραγματικότητα όλα τόσο υπέροχα;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
… or are they all people first?...
Άνθρωποι
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
are they exempt from legal costs?
e gozam de isenção de custas de processo?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: