Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how are you
Πώς είσαι
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a...
Είστε ...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
are you lost?
Έχεις χαθεί;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you greek
ellinas kaneis
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, tell me!what are you doing with yourself now?
Λ οι p i ό ν , για p i ε m !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you alive?
- ζεις
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who are you (girl)
poia eisai
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you excited leo?
Είσαι ενθουσιασμένος Λέων
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you feeling better
έτσι μπράβο
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a "lateral thinker"? try yourself out with this simple exercise:
Είστε ένα άτομο που «σκέπτεται πλάγια»; Δοκιμάστε το απλό αυτό πρόβλημα:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does this statement relate to the situation in iran, mr solana, and when are you going to dissociate yourself from it?
Κύριε Σολάνα, αφορά αυτή η δήλωση την κατάσταση στο Ιράν, και πότε θα αποστασιοποιηθείτε από αυτήν;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• before beginning your work are you sure that the work methods and deadlines can be adhered to by yourself and your subcontractors?
• Είναι δυνατόν να προβλεφθεί διαδοχική οργάνωση των εργασιών σας ώστε να προληφθούν ορισμένοι κίνδυνοι;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
not only are you showing yourself to be totally irresponsible, you are also treating with contempt the right of each of us here to express an opinion.
Όχι απλώς επιδεικνύετε παντελή ανευθυνότητα, αλλά επιπλέον περιφρονείτε το δικαίωμα του καθενός από μας να εκφράσει την άποψή του.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what are you doing above all about those who, like our dominant proprietor in the united kingdom, say that monopoly is a bad thing until you have it for yourself?
Η πληροφορία και, κατά συνέπεια, η πληροφόρηση υπήρξαν πάντα στόχος ύπουλων επιθέσεων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you the cio / it director/manager and would you describe yourself as the person with the most knowledge on ict related matters in {name organisation}?
Είστε ο ΔΠΣ (Διευθυντής Πληροφοριακών Συστημάτων) / Διευθυντής/Διαχειριστής Πληροφορικής και θα περιγράφατε τον εαυτό σας ως το άτομο με τις περισσότερες γνώσεις σε θέματα σχετικά με την ΤΠΕ {όνομα οργανισμού};
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the most common questions are:•could you tell me something about yourself?•why are you applying for this job?
Σε κάθε συνέντευξη γίνονται και κάpiοιε ερωτήσει piαγίδε:•Τι θα κάνετε σε piέντε χρόνια αpiό σήερα; •Μpiορείτε να α piείτε piώ θα λύσετε ια συγκρουσιακή κατάσταση στο χώρο εργασία;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: