Results for are you sure you want to change the... translation from English to Greek

are you sure that you want to remove the email address %1?
Αφαίρεση φωτογραφίας

are you sure you want to change the composer mode?
Είστε βέβαιος ότι θέλετε να αλλάξετε τη λειτουργία του επεξεργαστή;

are you sure you want to delete the selected address book?
eίστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα Ευρετήρια και Λίστες διευθύνσεων;

are you sure you want to clear the list?
Είστε σίγουροι πως θέλετε να καθαρίσετε την λίστα;

are you sure you want to quit?
Θέλεις να κλείσεις το gcompris?

are you sure you want to cancel the calibration?
Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ακυρώσετε την βαθμονόμηση;

are you sure you want to cancel?
Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε;

are you sure you want to delete them?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τα διαγράψετε;

are you sure you want to remove %1?
Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση του% 1;

are you sure you want to close evolution?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε το evolution;

are you sure you want to remove this account?
Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό τον λογαριασμό;

are you sure you want to delete these memos?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφούν αυτές οι υπενθυμίσεις;

are you sure you want to permanently discard all changes made to the file `'?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε μόνιμα όλες τις αλλαγές που έγιναν στο αρχείο `';

are you sure you want to permanently discard all changes made to the files and `'?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε μόνιμα όλες τις αλλαγές που έγιναν στα αρχεία και `';

there are unsaved changes. are you sure you want to quit?
Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Θέλετε σίγουρα να εγκαταλείψετε;

are you sure you want to reload ''?any unsaved changes will be lost.
Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφορτώσετε το '';Οι αναποθήκευτες αλλαγές θα χαθούν.

you have unsaved changes, are you sure you want to close this window?
Έχετε μη Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Î¼Î­Î½ÎµÏ‚ τροποποιήσεις, ÎµÏ€Î¹Î¸Ï Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï ÏÎ± το κλείσιμο Î±Ï Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï ;

if this address book is deleted, %s will no longer collect addresses. are you sure you want to delete the selected address book?
Αν διαγραφεί το ευρετήριο διευθύνσεων, ο %s δεν θα μπορεί να συλλέγει διευθύνσεις. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο ευρετήριο διευθύνσεων;

you are about to close the window, which will discardyour changes. are you sure you want to proceed?
Αν κλείσετε το παράθυρο, θα απορριφθούν οι αλλαγές σας. Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε;

you are about to select another account, which will discardyour changes. are you sure you want to proceed?
Αν επιλέξετε άλλο λογαριασμό, θα απορριφθούν οι αλλαγές σας. Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε;