Results for arm's length terms translation from English to Greek

at arm's length
υπό συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού

arm's length principle
αρχή της ανεξαρτησίας των επιχειρήσεων' αρχή του πλήρους ανταγωνισμού

arm length
μήκος χεριού

supplier at arm's length
παρέχων υπηρεσία κατά τρόπο ανεξάρτητο

total arm length
συνολικό μήκος χεριού

they are at arm's length from eu foreign policy.
Είναι αποστασιοποιημένες από την εξωτερική πολιτική της ΕΕ.

such help has therefore to be given at arm's length.
Συνεπώς, η ενίσχυση αυτή πρέπει να χορηγείται με έμμεσο τρόπο.

separated marketing with suppliers and customers at arm's length
Διαχωρισμένο μάρκετινγκ χωρίς ιδιαίτερες σχέσεις με τους προμηθευτές και τους πελάτες

they could be ignored, recognised at cost or recognised at the current arm's length price.
Οι πράξεις αυτές θα μπορούσαν να μη λαμβάνονται υπόψη, ή να υπολογίζονται στην τρέχουσα τιμή που καθορίζεται σύμφωνα με την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού.

however, the less prominent search should of course pass the arm’s length test.
Ωστόσο, η λιγότερο εμπεριστατωμένη έρευνα θα πρέπει φυσικά να πληροί τις προϋποθέσεις των συνθηκών πλήρους ανταγωνισμού.

furthermore, any commercial dealings technipol might have with these companies must be at arm's length;
Επιπλέον, σε περίπτωση εμπορικών σχέσεων με τις εν λόγω επιχειρήσεις, η technipol θα πρέπει να εφαρμόζει τους ίδιους κανόνες όπως και με τρίτες επιχειρήσεις.

the attribution of controlled foreign company income shall be calculated in accordance with the arm's length principle.
Η κατανομή του εισοδήματος των ελεγχόμενων αλλοδαπών εταιρειών υπολογίζεται σύμφωνα με την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού.

arm's length agencies, established and controlled by local or regional authorities, but operating separately from them m
Ανεξάρτητοι φορείς ή φορείς του μικτού τομέα που περιλαμβάνουν το δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα, είναι όμως ανεξάρτητοι από αυτούς.

as this type of service increased so did the compliance resources required to ensure adherence to the arm's length principle.
Δεδομένου ότι αυτός ο τύπος υπηρεσίας αυξήθηκε, αυξήθηκαν παράλληλα οι πόροι που απαιτούνται για τους σκοπούς ελέγχου της συμμόρφωσης ώστε να διασφαλιστεί η τήρηση της αρχής του πλήρους ανταγωνισμού.

before the relevant transaction or series of transactions, the taxpayer made reasonable efforts to achieve an arm's length outcome.
Πριν από τη σχετική συναλλαγή ή σειρά συναλλαγών, ο φορολογούμενος κατέβαλε εύλογες προσπάθειες για να επιτύχει αποτέλεσμα που συνάδει με καθεστώς πλήρους ανταγωνισμού.

no development cooperation at arms' length will ever be effective.
Μια εξ αποστάσεως αναπτυξιακή συνεργασία δεν μπορεί ποτέ να είναι αποτελεσματική.

open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
Ανοίξτε τις φύσιγγες κρατώντας τες με το χέρι τεντωμένο για την αποφυγήν πιθανού τραυματισμού από το σπάσιμο της φύσιγγας.

vertical relationships were examined in volvo/atlas where between 5%and 11% of the products produced by the joint venture were sold to its parentcompanies, on arm's length terms.
Θεωρήθηκε εξαιρετικά απίθανο η fiat να επανέλθει στις αγορές της κοινής επιχείρησης εφόσον κάτι τέτοιο δεν θα ήταν ορθολογικό από οικονομική άποψη.

profits have to be allocated on an arm’s length basis by separate accounting, i.e. on a transaction by transaction basis.
Τα κέρδη πρέπει να κατανέμονται σε πραγματική βάση με την τήρηση χωριστών λογιστικών καταστάσεων, δηλαδή για κάθε συναλλαγή χωριστά.

7.6 product innovation and creating markets: we also submit that the union should be less "arms length" in terms of innovation policy.
7.6 Καινοτόμα προϊόντα και δημιουργία αγορών: θεωρούμε επίσης ότι η ΕΕ πρέπει να ακολουθήσει μια λιγότερο ουδέτερη πολιτική καινοτομίας.