Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the istanbul dem art gallery and art website lebriz.com presented sculptures and paintings by turkey's nadia arditti, hikmet karabulut and mahmut karatoprak at the 17th miami art fair.
Η Γκαλερί Τέχνης dem της Ιστανμπούλ και ο καλλιτεχνικός δικτυακός τόπος lebriz.com παρουσίασαν γλυπτά και έργα ζωγραφικής των Τούρκων Νάντια Αρντιτί, Χικμέτ Καραμπουλούτ και Μαχμούτ Καρατοπράκ στη 17η Έκθεση Τέχνης Μαϊάμι.
the dealer sector has noted a tendency to shift transactions to one of the burgeoning international art fairs, with art basel being cited as a case in point.
Ο κλάδος των εμπόρων έχει σημειώσει μια τάση μετατόπισης των συναλλαγών σε μία από τις ακμάζουσες διεθνείς καλλιτεχνικές εκθέσεις, αναφέροντας την περίπτωση της art basel.
at the same time, the mobility of the art market, including the growing attraction of national and international art fairs in the dealer sector, has also been cited.
Ταυτόχρονα αναφέρεται επίσης η κινητικότητα της αγοράς έργων τέχνης, όπως η αυξανόμενη προσέλκυση εθνικών και διεθνών εκθέσεων στον κλάδο των εμπόρων.
furthermore, it is quite likely that the european modern and contemporary art market, which is of particular significance for london, will be moved to switzerland. this was, in fact, already evident a few weeks ago at the basel art fair.
Επιπλέον, δεν είναι απίθανος ο κίνδυνος η ευρωπαϊκή αγορά μοντέρνας και σύγχρονης τέχνης, η οποία είναι τόσο σημαντική για το Λονδίνο, να μετατοπιστεί στην Ελβετία- το είδατε ήδη να συμβαίνει με την Έκθεση έργων τέχνης της Βασιλείας, πριν από μερικές εβδομάδες- ή ακόμη και εκτός Ευρώπης, όπου δεν υφίσταται αυτό το δικαίωμα.