Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
culture and tourism minister erkan mumcu visited the excavations to see the roman empire artifact.
Ο υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού Ερκάν Μουμτσού επισκέφθηκε την περιοχή των ανασκαφών για να δει το χειροποίητο αντικείμενο της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
culture minister ferdinand xhaferri said that the artifact shows the founding of tirana to be between the 5th and 6th century ad.
Ο υπουργός Πολιτισμού Φερντινάντ Τζαφέρι δήλωσε ότι τα αρχαία δείχνουν ότι η ίδρυση των Τιράνων ήταν μεταξύ του 5ου και 6ου αιώνα π.Χ.
2.in particular the role of the artifact as it stands between the user and her materials, objects and outcomes was ill understood.
Συγκεκριμένα ο ρόλος ενός τεχνητού προϊόντος όπως υπάρχει μεταξύ του χρήστη και του υλικού του, οι στόχοι και τα αποτελέσματα ήταν ελάχιστα αντιληπτά.
in graphic design, "the essence is to give order to information, form to ideas, expression and feeling to artifacts that document human experience.
Στο γραφικό σχέδιο η ουσία είναι να αποδοθεί τάξη στις πληροφορίες, μορφή στις ιδέες, έκφραση και αίσθημα σε εκθέματα που δηλώνουν την ανθρώπινη εμπειρία.
" an artifact being "in situ" is critical to the interpretation of that artifact and, consequently, of the culture which formed it.
Το να είναι ένα τεχνούργημα "in situ" είναι κρίσιμο στην ερμηνεία αυτού και, επομένως, στον πολιτισμό ο οποίος το διαμόρφωσε.