Results for as a guide translation from English to Greek

slide on a guide
ολίσθηση

they are merely given as a guide.
Δίδονται μόνο ενδεικτικά.

the artist as a guide to new solutions
Ο καλλιτέχνη ω οδηγό piρο νέε λύσει

this ratio should only be used as a guide.
Η αναλογία αυτή θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί απλά και μόνο ως οδηγός.

the example below is given as a guide only.
Το κατωτέρω παράδειγμα δίνεται απλώς ως οδηγός.

colorize image using a sample image as a guide
Χρωματισμός εικόνας χρησιμοποιώντας δείγμα εικόνας ως οδηγό

explanatory notes as a guide to the application of the definition
επεξηγηματικές σημειώσεις για την εφαρμογή του oρισμού

this information will be used as a guide to the interpretation of the statistics.
Οι πληροφορίες αυτές θα χρησιμοποιηθούν ως οδηγός στην ερμηνεία των στατιστικών.

as a guide, use a short needle to give 12 to 15 mm penetration.
Ως οδηγό, χρησιμοποιείστε μια κοντή βελόνη προκειμένου να εισχωρήσει 12 έως 15 mm.

therefore only a subjective analysis can be used as a guide to abdominal penetration.
Συνεπώς, σχετικά με την κοιλιακή διείσδυση δύναται να χρησιμοποιηθεί μόνον υποκειμενική ανάλυση.

as a guide, six injections of sample should be included in each bracketed run.
Κατά κανόνα έξι εκγχύσεις δειγμάτων παρεμβάλλονται μεταξύ δύο ενέσεων προτύπων.

as a guide, an estimated 16 million ecu will be needed to implement this subprogramme.
Για την εκτέλεση αυτού του επιμέρους προγράμματος υπολογίζεται ότι απαι­τούνται, κατά μέσο όρο, 16 εκατ. ecu.

as a guide , the explanatory notes should be compiled according to the attached templates .
Στους ενδιάμεσους μήνες αρκεί η συμπλήρωση από τις ΕθνΚΤ ενός απλοποιημένου επεξηγηματικού σημειώματος , στο οποίο σημειώνονται απλώς οι διαρθρωτικές διαφορές μεταξύ της εßδομαδιαίας λογιστικής κατάστασης και της στατιστικής έκθεσης .

however the making of these rules should act as a guide to potential vaccine manufacturers.
Ωστόσο, η θέσπιση των κανόνων αυτών θα πρέπει να δράσει ως κατευθυντήρια γραμμή για τους ενδεχόμενους παρασκευαστές ιχνηθετικών εμβολίων.

follow the directions given by your doctor closely and use the instructions below as a guide:
Ακολουθείστε τις οδηγίες που σας έδωσε ο γιατρός σας προσεκτικά και χρησιμοποιήστε τις παρακάτω οδηγίες ως οδηγό:

they have introduced minimum standards which everyone in the national labour market can use as a guide.
Η χρησιμοποίη­ση τους βασίζεται στη γενικά αναγνωρισμέ­

therefore, a “soft” collection target has been given as a guide for the member states.
Ως εκ τούτου προτείνεται «ήπιος» στόχος συλλογής, ως σημείο αναφοράς για τα κράτη μέλη.

as a guide, low prevalence means affecting less than 5 per 10,000 individuals in the european union community.
Ενδεικτικά, χαμηλός επιπολασμός σημαίνει ότι από τη νόσο προσβάλλονται λιγότερα από 5 άτομα ανά 10.000 στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

therefore, re-testing of ige levels during xolair treatment cannot be used as a guide for dose determination.
Γι’αυτόν το λόγο, ο επανέλεγχος των επιπέδων ige κατά τη διάρκεια της αγωγής με xolair δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως οδηγός για τον καθορισμό της δόσης.

— the conditions governing admission to universities: here the council of europe convention was taken as a guide:
Το νομικό πλαίσιο του άρθρου αυτού έδινε τις διευκρινί­σεις που προαναφέραμε.