Results for as operator may actually render translation from English to Greek

if we delay we may actually move backwards.
Αλλά δεν ζητούμε μια μόνιμη ελεημοσύνη.

thus, the optional instrument may actually enhance transparency.
Ως εκ τούτου, το προαιρετικό μέσο μπορεί να προάγει τη διαφάνεια.

a transmission system operator may, however, render services to the vertically integrated undertaking as long as:
Ένας διαχειριστής συστήματος μεταφοράς μπορεί, ωστόσο, να παρέχει υπηρεσίες στην κάθετα ολοκληρωμένη επιχείρηση εφόσον:

the market operator may be the regulated market itself;
Διαχειριστής αγοράς μπορεί να είναι και η ίδια η ρυθμιζόμενη αγορά·

some might even go so far as to say that attacks may actually be mounted one of these days.
Κάποιοι θα μπορούσαν, ίσως, να μιλήσουν ακόμη και για επίθεση κάποια μέρα.

during the 10 working days following its publication, the operator may:
Εντός των δέκα εργάσιμων ημερών που έπονται της εν λόγω δημοσίευσης, ο επιχειρηματίας δύναται:

hence, norway may actually strengthen its position as a transit trader.
Ως εκ τούτου, η Νορβηγία θα μπορούσε να ενισχύσει ουσιαστικά τη θέση της στο διαμετακομιστικό εμπόριο.

for example bank loans to the steel industry may actually be a form of state subsidy.
Για παράδειγμα, τα τραπεζικά δάνεια προς τις χαλυβουργίες μπορεί στην πραγματικότητα να αποτελούν μορφή κρατικής επιχορήγησης.

it may actually make sense to have an institute to combat discrimination against the majority, who are women.
Ίσως μάλιστα να είναι λογική η ύπαρξη ενός ινστιτούτου για την καταπολέμηση των διακρίσεων εις βάρος της πλειοψηφίας, δηλαδή των γυναικών.

indeed, there is some evidence it may actually make them worse off, as my colleague mr karas pointed out.
Υπάρχουν, πράγματι, ενδείξεις ότι μπορεί τους κάνει και φτωχότερους, όπως τόνισε ο συνάδελφός μου κ. karas.

conversely, truthful and objective advertising may actually help consumers to overcome the asymmetry and to make more informed purchasing decisions.
Αντίθετα, η διαφήμιση που ανταποκρίνεται στην αλήθεια και είναι αντικειμενική μπορεί να βοηθήσει τους καταναλωτές να αντιμετωπίσουν αυτή την ασυμμετρία και να λαμβάνουν αποφάσεις με καλύτερη επίγνωση των διαφόρων επιλογών.

operators may be required inter alia:
Από τους φορείς εκμετάλλευσης δύναται, μεταξύ άλλων, να απαιτηθούν:

approved operators may include the following:
Οι εν λόγω εγκεκριμένοι εμπορευόμενοι δύνανται να είναι:

operators may in addition affix their customary labels.
Οι επιχειρήσεις μπορούν επιπλέον να τοποθετούν τις συνήθεις ετικέτες τους.

even so, in some cases operators may achieve double benefits.
Παρ’ όλα αυτά, σε ορισμένες περιπτώσεις οι φορείς εκμετάλλευσης έχουν τη δυνατότητα να αποκομίσουν διπλά οφέλη.

the rules for which extension to other operators may be requested:
Οι κανόνες των οποίων μπορεί να ζητηθεί επέκταση:

training e-citizens as operators of sustainable strategy for different sectorial strategies
Ηλεκτρονική κατάρτιση των πολιτών ως συντελεστών της αειφόρου ανάπτυξης σε διάφορες τομεακές στρατηγικές

we thus need to clarify issues such as operators ' liability as well as privacy in telecommunications.
Όπως, λόγου χάρη, είναι αναγκαίο να αποσαφηνίσουμε ποιες είναι οι υποχρεώσεις των παρόχων υπηρεσιών και να διασφαλίσουμε την εμπιστευτικότητα των τηλεπικοινωνιών.

they are about learning: as operators, as participants, as policy makers.
Αναφέρονται στη μάθηση: ως διοργανωτές σχεδίων, ως συμμετέχοντες, ως υπεύθυνοι πολιτικοί παράγοντες.