Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ask
εζητησα
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) ask for a price reduction.
4) Μπορείτε να ζητήσετε μείωση της τιμής.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'ask all'
Ε.7
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this means that consumers could terminate the contract, ask for a replacement or repair or a price reduction.
Αυτό σημαίνει ότι οι καταναλωτές θα μπορούν να καταγγείλουν τη σύμβαση, να ζητήσουν την αντικατάσταση ή επισκευή του προϊόντος ή τη μείωση της τιμής.
you ask whether the commission should not take action vis-à-vis certain instances of considerable price divergences.
Ρωτάτε μήπως η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει κάποια μέτρα σε ορισμένες περιπτώσεις σημαντικής διαφοροποίησης των τιμών.
this means that consumers could, for instance, terminate the contract, or ask for replacement, repair, or price reduction.
Αυτό σημαίνει ότι οι καταναλωτές θα μπορούσαν λ.χ. να καταγγείλουν τη σύμβαση, να ζητήσουν την αντικατάσταση ή επισκευή του προϊόντος ή τη μείωση της τιμής του.
i ask why people cannot imagine developing criteria other than price stability. employment has not been mentioned at all, while growth has been mentioned.
Ερωτώ, γιατί δεν μπορούμε να σκεφτούμε την ανάπτυξη και άλλων κριτηρίων εκτός της σταθερότητας των τιμών- η απασχόληση δεν έχει αναφερθεί καθόλου σε ότι αφορά το θέμα αυτό, ενώ η ανάπτυξη έχει αναφερθεί.
mining companies whose production costs exceed the reference price may ask the electricity producers for a price supplement to cover the gap
Η προσαύξηση που καταβάλλεται από τους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας τους επιστρέφεται μέσω ενός ταμείου που χρηματοδοτείται από τους ίδιους τους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας.
the european commission has decided to ask italy to end its price freeze on motor-vehicle third-party insurance within three weeks.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ζητήσει από την Ιταλία να τερματίσει, εντός τριών εβδομάδων, το πάγωμα των τιμών των συμβολαίων ασφάλισης αστικής ευθύνης αυτοκινήτου.