Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
georgievski stressed that macedonia, as an eu aspirant, would follow the eu approach regarding kosovo independence.
Η Γκεοργκεόφσκι τόνισε ότι τα Σκόπια, ως χώρα που φιλοδοξεί να ενταχθεί στην ΕΕ, θα ακολουθήσει την προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου.
"macedonia is an aspirant to the eu and i think the aspirant countries should follow eu policy."
«Η ΠΓΔΜ φιλοδοξεί ένταξη στην ΕΕ και θεωρώ πως αυτές οι χώρες θα πρέπει να ακολουθούν την πολιτική της ΕΕ.»
as the anxiety of aspirant countries grows, nato's capitals will have to carefully review the list of potential members.
Καθώς αυξάνεται το άγχος των υποψηφίων χωρών, οι πρωτεύουσες του ΝΑΤΟ θα πρέπει να εξετάσουν προσεκτικά τον κατάλογο των πιθανών μελών.
as a result, prospects of accession for bulgaria and romania improve and this process enhances the dialogue between the eu and other aspirant countries.
Σαν αποτέλεσμα, βελτιώνονται οι προσδοκίες προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και η διαδικασία αυτή προάγει τον διάλογο μεταξύ των χωρών της ΕΕ και των άλλων υποψήφιων χωρών.
the esc endorses the actions of the commission in its efforts to ensure that appropriate measures on state aids and competition policy are taken in each aspirant member state at an early stage.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τις δράσεις της Επιτροπής που έχουν ως στόχο την έγκαιρη λήψη κατάλληλων μέτρων για τις κρατικές ενισχύσεις και την πολιτική ανταγωνισμού σε κάθε υποψήφιο κράτος μέλος.
the eu's enlargement process is moving forward at a pace which is largely determined by the capacity of the aspirant countries to take on the obligations of membership.
Ο ρυθμός προόδου της διαδικασίας διεύρυνσης της ΕΕ καθορίζεται σε μεγάλο βαθμό από την ικανότητα των υποψήφιων χωρών να αναλάβουν τις υποχρεώσεις μέλους.
new challenges for judges and prosecutors in the national criminal justice systems when dealing with aspirant foreign fighters and returnees; for instance whether rehabilitation programmes during criminal proceedings are feasible.
νέες προκλήσεις για τους δικαστές και τους εισαγγελείς στο πλαίσιο των εθνικών συστημάτων ποινικής δικαιοσύνης όσον αφορά την αντιμετώπιση ατόμων που επιθυμούν να γίνουν ξένοι μαχητές και αυτών που επιστρέφουν, π.χ. κατά πόσο είναι εφικτή η υλοποίηση προγραμμάτων αποκατάστασης κατά τη διάρκεια της ποινικής διαδικασίας.
through the accession process, the eu promotes democracy and fundamental freedoms and consolidates the rule of law across the aspirant countries, reducing the impact of cross-border crime.
Μέσω της διαδικασίας προσχώρησης, η ΕΕ προωθεί τη δημοκρατία και τις θεμελιώδεις ελευθερίες και εδραιώνει το κράτος δικαίου σε όλες τις υποψήφιες χώρες, μειώνοντας τις επιπτώσεις της διασυνοριακής εγκληματικότητας.
croatia, the only one among the five to have submitted its application for eu membership, hopes to join the eu together with bulgaria and romania in early 2007 and is urging the union to judge aspirant countries on the basis of their individual merits and achievements.
Η Κροατία, η μόνη από τις πέντε χώρας που έχει υποβάλλει αίτηση για ένταξη στην ΕΕ, ελπίζει να ενταχθεί στην ΕΕ μαζί με την Βουλγαρία και την Ρουμανία στις αρχές του 2007 και παροτρύνει την Ένωση να κρίνει τις φιλόδοξες χώρες βάσει των μεμονωμένων αξιών και επιτευγμάτων τους.
"it provides the eu and aspirant countries with a political and legal framework for mutual relations, which has contributed much to the stability of the region," the slovenian mep said.
"Παρέχει στην ΕΕ και στις χώρες που φιλοδοξούν ένταξη το πολιτικό και νομικό πλαίσιο για αμοιβαίες σχέσεις, συμβάλλοντας σημαντικά στη σταθερότητα της περιοχής", ανέφερε ο Σλοβένος mep.
in each existing euro-constituency, labour party members will be able to participate in the nomination of two or three candidates to a central pool of over 200 aspirants.
Σε κάθε υπάρχουσα ευρωπαϊκή εκλογική περιφέρεια, τα μέλη του Εργατικού Κόμματος θα είναι σε θέση να συμμετάσχουν στην ανάδειξη δύο ή τριών υποψηφίων σε σύνολο 200 και πλέον επίδοξων μνηστήρων.