Results for at one go translation from English to Greek

at one location
σε έναν τόπο

bar hooked at one end
ράβδος με άγκιστρο στο ένα άκρο

we must start at one end.
Οφείλουμε να αναλάβουμε δράση.

speed at one-hour rating
ωριαία ταχύτητα

do not remove all capsules at one time.
78 Μην απομακρύνετε όλα τα καψάκια ταυτόχρονα.

start treatment at one reduced dose level
Αρχίστε θεραπεία μειώνοντας την δόση κατά ένα επίπεδο

*five babies born at one time are quintuplets.
* five babies born at one time are quintuplets.

at one point, subsidised housing was included.
Τη μια στιγμή, περιλαμβανόταν η επιδότηση κατοικίας.

at one point, the drop reached 6.07%.
Σε ένα σημείο, η πτώση έφθασε το 6,07%.

survival at one year was 29% [95% ci:
Το ποσοστό επιβίωσης στο ένα έτος ήταν 29% [95% ci:

maximum quantity stored at one time: 5 cubic metres
Μέγιστη αποθηκευόμενη εφάπαξ ποσότητα: 5 κυβικά μέτρα

at one gathering vetevendosje brought together over 95,000 people.
Σε μία συγκέντρωση το vetevendosje μάζεψε 95.000 άτομα.

let me go on to look at one or two other matters in particular.
Επιτρέψτε μου να σταθώ σε ένα-δύο σημεία ειδικότερα.

ivory coast's possession reached 70 per cent at one point.
Η κατοχή της μπάλας από την Ακτή Ελεφαντοστού ανήλθε κάποια στιγμή σε 70 τοις εκατό.

business and the research community want a single patent available at one go for the whole community and one that is cheap.
Η επιχειρηματική και ερευνητική κοινότητα επιθυμούν ένα ενιαίο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που να ισχύει αυτομάτως για όλη την Κοινότητα και το οποίο να είναι φθηνό.

i think it is asking too much to now lay down the digital system at one go, so as to transfer to a new cost-effective system after five years.
Πιστεύω ότι θα είναι μια σχεδόν υπερβολική απαίτηση να επιβάλουμε σήμερα άμεσα το ψηφιακό σύστημα ελέγχου και να μεταβούμε μετά από πέντε χρόνια σε ένα οικονομικότερο σύστημα.

but then, mr jarzembowski, you must also allow that, if that single market has to be achieved at one go, the social consequences will be very much greater, much swifter and much harder.
Δεν μπορούμε να θέλουμε μιαν ενιαία αγορά και συγχρόνως ν' απαιτούμε όλες οι επιχειρήσεις, είτε οδικές, είτε αεροπορικές, να μπορούν να συνεχίσουν να υπάρχουν.

in other words, if we want a community patent, granted at a single place, namely munich, which at one go applies to the whole community, we must have a central jurisdiction to judge litigation for patents.
Εν ολίγοις, εάν θέλουμε ένα κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που να χορηγείται σε ένα μόνο μέρος, συγκεκριμένα στο Μόναχο, το οποίο να ισχύει αυτομάτως σε όλη την Κοινότητα, θα πρέπει να διαθέτουμε μια κεντρική δικαιοδοτική αρχή που να εκδικάζει τις διαφορές για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας.