Results for at progressive rates translation from English to Greek

progressive rate
κλιμακούμενος συντελεστής

there are good arguments in favour of taxing alcohol with progressive rates according to its concentration:
Υπάρχουν επαρκή επιχειρήματα υπέρ της φορολόγησης του οινοπνεύματος με προοδευτικούς συντελεστές ανάλογα με την πυκνότητα του οινοπνεύματος.

the agreement aims at progressive liberalization of cross-border provision of services between the parties.
Η συμφωνία αποσκοπεί σε προοδευτική ελευθέρωση των παροχών διασυνοριακών υπηρεσιών μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.

 other (e.g. a progressive rate per job created).
 Άλλης μεθόδου (π.χ. προοδευτικός συντελεστής για κάθε δημιουργούμενη θέση απασχόλησης).

while several other sector-specfic taxes remain in place, the levy on credit institutions has been reduced significantly and the progressive rates in the food inspection fee have been repealed.
Ενώ διάφοροι άλλοι ειδικοί τομεακοί φόροι εξακολουθούν να υφίστανται, η εισφορά πιστωτικών ιδρυμάτων έχει μειωθεί σημαντικά και οι προοδευτικοί συντελεστές του τέλους επιθεώρησης τροφίμων έχουν καταργηθεί.

the report considers there to be good reason for aiming at progressive convergence, even if it is premature at this stage to define the criteria involved in such convergence.
Η έκθεση θεωρεί ότι μπορούμε να επιτύχουμε, σταδιακά, κάποια σύγκλιση, αν και είναι πρόωρο, στην παρούσα φάση, να καθορίσουμε τα κριτήρια βάσει των οποίων θα γίνει η σύγκλιση αυτή.

these should be subject to measures aimed at progressive reduction and, in the case of priority hazardous substances, cessation or phasing-out of emissions.
Οι εν λόγω ουσίες πρέπει να υπόκεινται σε μέτρα που αποβλέπουν στη σταδιακή μείωση και, στην περίπτωση των επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας, στον τερματισμό ή τη σταδιακή εξάλειψη των εκπομπών.

even though everyone recognizes that the present system of collecting own resources is very unequal and makes the poorest pay out more than the richest, we are still nowhere near a system of progressive rates based on income or the gnp, with out which the word equity is meaningless.
Ο προϋπολογισμός μπορεί να βοηθήσει ώστε να καθησυχάσουμε τους ανθρώπους αυτών των περιοχών ανακατανέμοντας τους ένα τμήμα του πρόσθε­του πλούτου που θα δημιουργηθεί.

in the case of romania, it is necessary to give up the single tax rate and adopt the progressive rate, at the same time with exemption from the tax on reinvested capital.
Στην περίπτωση της Ρουμανίας, είναι ανάγκη να εγκαταλείψουμε τον ενιαίο φορολογικό συντελεστή και να υιοθετήσουμε τον προοδευτικό συντελεστή φόρου, ταυτόχρονα δε με την κατάργηση του φόρου επί του επανεπενδυμένου κεφαλαίου.

non-residents are in certain cases taxed on a gross base and according to flat rates, while residents are taxed on a net base (i.e. they have the right to deduct certain costs) and are taxed according to progressive rates.
Οι μη κάτοικοι σε ορισμένες περιπτώσεις φορολογούνται βάσει μικτών ποσών και σύμφωνα με κατ’ αποκοπή συντελεστές, ενώ οι κάτοικοι φορολογούνται βάσει καθαρών ποσών (δηλαδή έχουν το δικαίωμα να αφαιρούν ορισμένες δαπάνες) κα φορολογούνται σύμφωνα με προοδευτικούς συντελεστές.

according to hungarian legislation relating to tax on the turnover of store retail trade, taxable legal persons constituting, within a group, linked undertakings must aggregate their turnover before applying a steeply progressive rate and dividing the resulting amount of tax among them in proportion to their actual turnover.
Κατά την ουγγρική νομοθεσία περί φόρου επί του κύκλου εργασιών εκ του λιανικού εμπορίου σε καταστήματα, οι φορολογούμενοι οι οποίοι, στο πλαίσιο ομίλου εταιριών, συνιστούν συνδεδεμένες επιχειρήσεις οφείλουν να αθροίσουν τους κύκλους εργασιών τους προ της εφαρμογής έντονα προοδευτικού φορολογικού συντελεστή και να επιμερίσουν το ποσό του φόρου που υπολογίζεται με τον τρόπο αυτό αναλόγως του πραγματικού κύκλου εργασιών τους.

because it is unacceptable that a community reform can be drawn up and a new frame work laid down for the free circulation of people, goods and capital without, at the same time, collecting the corresponding compensatory policies, and accept ing at a european level what all member states accept at a national level: a progressive rate of contributions and social solidarity.
Για να το πετύχει αυτό δεν μπορεί να θυσιάζει τη γεωργία της στις επιταγές της δημοσιονομικής πειθαρχίας και να επιχειρεί μια μεταρρύθμιση της κοινής αγροτικής πολιτικής που, αργά ή γρήγορα, θα οδηγήσει στον αφανισμό της.