Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"hurricane at war".
"hurricane at war".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"f6f hellcat at war".
"f6f hellcat at war".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
europe has been at war.
Η Ευρώπη έχει ζήσει πολέμους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"b-26 marauder at war".
"b-26 marauder at war".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are at war with these people.
Είμαστε σε πόλεμο με τους ανθρώπους αυτούς.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
"f6f hellcat at war (the at war series)".
"f6f hellcat at war (the at war series)".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, iraq was at war with iran from 1980 to 1989.
Κύριε Πρόεδρε, το Ιράκ βρισκόταν σε εμπόλεμη κατάσταση με το Ιράν από το 1980 μέχρι το 1989.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
"moscow 1941: a city and its people at war".
"moscow 1941: a city and its people at war".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* muller, jerry "german historians at war" pp.
621–625* muller, jerry, "german historians at war", περ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
archbishop kamwenho, your country has been at war for 25 years.
Σεβασμιώτατε kamwenho, εδώ και 25 χρόνια, η χώρα σας βρίσκεται σε πόλεμο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
"luftwaffe at war; blitzkrieg in the west: volume 2".
"luftwaffe at war; blitzkrieg in the west: volume 2".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to claim that “the world was at war” was an exaggeration;
η δήλωση ότι «ο κόσμος βρίσκεται σε πόλεμο» είναι υπερβολική·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the subtitles on cnn have read 'america at war' for a long time now.
" Η Αμερική σε πόλεμο" λέει εδώ και καιρό το cnn στους υπότιτλους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is at war, and a bloody war at that, which is dragging on and on.
Η Αγκόλα βρίσκεται σε εμπόλεμη κατάσταση, βιώνει έναν αιματηρό και παρατεταμένο πόλεμο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
we are at war, and our soldiers, which are our businesses, are firing blanks.
Είμαστε σε πόλεμο, και οι στρατιώτες μας, που είναι οι επιχειρήσεις μας, ρίχνουν άσφαιρα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i read in the french press almost daily that we are at war. in a war people kill.
Διαβάζω καθημερινά σχεδόν στο γαλλικό τύπο ότι βρισκόμαστε σε πόλεμο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
these changes have been felt most painfully by nations in the most difficult economic situation and countries at war.
Αυτές οι αλλαγές έγιναν αισθητές πιο επίπονα σε κράτη με δύσκολη οικονομική κατάσταση και σε χώρες σε εμπόλεμη κατάσταση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
europe was at war but, at the same time, it had common sporting structures and common sporting rules.
Η Ευρώπη είχε πολέμους και την ίδια στιγμή είχε δομές κοινές και κοινούς κανόνες για τον αθλητισμό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
as russia was at war with japan, all the soldiers and officers of the russian army and navy were named honorary godfathers.
Δεδομένου ότι η Ρωσία ήταν σε πόλεμο με την Ιαπωνία, όλοι οι στρατιώτες και οι αξιωματικοί του Ρωσικού Στρατού και Ναυτικού ονομάστηκαν νονοί τιμητικά.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fuel prices seem to follow fluctuations in the exchange rate of the us dollar, at present the currency of a country at war.
Οι τιμές των καυσίμων φαίνεται να ακολουθούν τις διακυμάνσεις της ισοτιμίας του δολαρίου, του νομίσματος μιας χώρας που στην παρούσα φάση βρίσκεται σε πόλεμο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: