Results for at your disposal with our best regards translation from English to Greek

this report is at your disposal.
Αριθ. 3-383/110

we remain at your disposal for clarification.
Παραμένουμε στη διάθεσή σας για διευκρινήσεις.

but i am at your disposal to continue our discussion on this point.
Αλλά είμαι στη διάθεσή σας να συνεχίσουμε τη συζήτησή μας επί αυτού του θέματος.

we remain at your disposal for any additional information.
Παραμένουμε στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε συμπληρωματική πληροφορία.

you, mr mandelson, have hundreds of experts at your disposal.
Εσείς, κύριε mandelson, έχετε στη διάθεσή σας εκατοντάδες εμπειρογνώμονες.

i am at your disposal, as usual. i can also inform you
Αντί λοιπόν να μην αναγνω­

since you have such means at your disposal, why not use them?
Από τη στιγμή που έχετε στη διάθεσή σας τέτοια μέσα, γιατί να μη τα χρησιμοποιήσετε;

perhaps you could enlighten us with the legal expertise at your disposal.
Ίσως εσείς θα μπορούσατε να μας διαφωτίσετε, με τις νομικές αυθεντίες που έχετε στη διάθεσή σας.

i am at your disposal, of course, and thank you for your attention.
Τελειώσαμε λοιπόν, τουλάχιστον για σήμερα, με το σημείο αυτό (')·

i remain at your disposal to continue the discussion in private or in public.
Είμαι φυσικά στη διάθεσή σας για να συνεχίσουμε την εξέταση του θέματος κατ' ιδίαν ή δημοσίως.

i am, of course, at your disposal should you require any further information.
Ασφαλώς είμαι πάντοτε στη διάθεση σας για να σας παράσχω συμπληρωματικές πληροφορίες που θα θεωρούσατε απαραίτητες.

they will be at your disposal for discussion before and after each further negotiating round.
Θα είναι στη διάθεσή σας προς συζήτηση πριν και μετά από κάθε περαιτέρω κύκλο διαπραγματεύσεων.

we are therefore at your disposal to provide you with information on the implementation of this aid, whenever parliament may ask for it.
Για αυτόν τον λόγο είμαστε όντως στη διάθεσή σας για να σας παρέχουμε τις πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή αυτής της ενίσχυσης, κάθε φορά που θα το ζητάει το Κοινοβούλιο.

the commission will naturally listen carefully to your debate and be at your disposal with regard to any issues that may be raised.
Επιτροπή θα ακούσει φυσικά με προσοχή τη συζήτησή σας και θα είναι στη διάθεσή σας για οποιοδήποτε ζήτημα τεθεί.

the second question to ask yourself is what twinning links are already at your disposal in your region.
Το δεύτερο ερώτημα που πρέπει να υποβάλετε στον εαυτό σας είναι σχετικό με τις σχέσεις αδελφοποίησης της περιοχής σας που βρίσκονται στη διάθεση σας.

i am at your disposal for any additional comment, to listen to your opinions and to answer any questions.
Είμαι στη διάθεσή σας για οποιοδήποτε συμπληρωματικό σχόλιο, για να ακούσω τις απόψεις σας και να απαντήσω στις ερωτήσεις σας, αν υπάρχουν.

i am very happy to hear that you have staff at your disposal able to summarise the court 's report in one hour.
Είμαι πολύ ευτυχής που άκουσα ότι έχετε στη διάθεση σας προσωπικό που θα μπορούσε να συνοψίσει την έκθεση του Συνεδρίου μέσα σε μια ώρα.

i am sure we all regret the fact that mr vecchi cannot be here, and we send our best regards to his family and hope all goes well.
Είμαι σίγουρος ότι όλοι μας λυπούμαστε για το γεγονός ότι ο κ. vecchi δενμπορεί να βρίσκεται μαζί μας, και στέλνουμε τους θερμότερους χαιρετισμούς μας στην οικογένειά του, ελπίζοντας ότι όλα θα εξελιχθούν καλά.

nevertheless, you will have to have the means at your disposal, means which, i fear, you are somewhat lacking at present.
Εντούτοις, πρέπει ακόμη να διαθέτετε τα μέσα, μέσα τα οποία φοβάμαι πως σας λείπουν εν μέρει σήμερα.

i am therefore going to comment on the fundamental issues you have raised and, with regard to the specific amendment numbers, the services are at your disposal.
Γι' αυτό, θα αναφερθώ στα βασικά ζητήματα που θέσατε και, όσον αφορά τους συγκεκριμένους αριθμούς των τροπολογιών, οι υπηρεσίες είναι στη διάθεσή σας.