Results for atmospheric co2 levels translation from English to Greek

we hear every day that co2 levels are rising.
kαθημερινά ακούμε πως αυξάνεται η ρύπανση από το co2.

today's atmospheric methane and co2 levels are unmatched during the last 650 000 years.
Οι ατμοσφαιρικές συγκεντρώσεις μεθανίου και co2 βρίσκονται σήμερα σε επίπεδα που ουδέποτε παρατηρήθηκαν κατά τη διάρκεια των τελευταίων 650.000 ετών.

the current increase in co2 levels is of anthropogenic origin.
Η σημερινή αύξηση της ποσότητας του co2 οφείλεται στον ανθρώπινο παράγοντα.

to produce fuels, which would increase atmospheric co2 concentrations.
ως βάση για καύσιμα, πράγμα που συνεπάγεται αύξηση της συγκέντρωσης co2στην ατμόσφαιρα.

co2 levels and energy consumption, also in cooperation with energy companies;
των επιπέδων co2 και της ενεργειακής κατανάλωσης σε συνεργασία με εταιρείες ενέργειας

co2 levels as laid down in the proposal are not realistic if to be achieved by industry within the proposed deadlines
Η επίτευξη των επιπέδων co2 που καθορίζονται στην πρόταση δεν είναι ρεαλιστική εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας.

it is time for the eu to boost competitiveness in the mobility industry by cutting development costs for manufacturers and gradually reducing the co2 levels generated by road transport.
Είναι πλέον καιρός η ΕΕ να τονώσει την ανταγωνιστικότητα στη βιομηχανία κινητικότητας περιορίζοντας τα κόστη ανάπτυξης για τους κατασκευαστές και μειώνοντας σταδιακά τα επίπεδα διοξειδίου του άνθρακα που εκπέμπουν οι οδικές μεταφορές.

we have seen this with regard to the legislation on the substances that are destroying the ozone layer and on co2 levels, and we are seeing it with regard to this regulation.
Το βλέπουμε στις ουσίες που εξαντλούν το στρώμα του όζοντος, στα επίπεδα του διοξειδίου του άνθρακα και στον κανονισμό αυτόν.

however, the arguments of the plastics and car industries would be more persuasive if a commitment were to be given to reducing co2 levels in europe in other sectors besides these.
Όμως η δύναμη των επιχειρημάτων της βιομηχανίας πλαστικών και της βιομηχανίας αυτοκινήτων ασφαλώς θα αυξανόταν, αν δεν τάσσονταν μόνο στο συγκεκριμένο σημείο υπέρ της μείωσης του διοξειδίου του άνθρακα στην Ευρώπη.

it believes, however, that the production of second-generation biofuels that use wood and straw, could remove carbon sinks and thus increase co2 levels .
Η ΕΟΚΕ ωστόσο, θεωρεί ότι η παραγωγή καυσίμων δεύτερης γενιάς που χρησιμοποιούν ξύλο και άχυρα θα μπορούσαν να μειώσουν τους κύκλους απορρόφησης του άνθρακα, προκαλώντας κατά συνέπεια αύξηση των συγκεντρώσεων του διοξειδίου του άνθρακα.

with the projected increase in transport on the roads, this large figure is likely to double by the year 2010, making a mockery of our eu commitment to stabilize co2 levels and revealing our failure to meet the real targets.
Με την προβλεπόμενη αύξηση των οδικών μεταφορών, το υψηλό αυτό ποσοστό προβλέπεται να διπλασιαστεί κατά το έτος 2010, διαψεύδοντας τη δέσμευση της ΕΕ να σταθεροποιήσει τα επίπεδα του co2 και κάνοντας εμφανή την αποτυχία μας να επιτύχουμε τους πραγματικούς στόχους.

ensure a global level playing field, for instance a global price on co2 all the while ensuring that it does not become a commodity like any other, since a genuine reduction in co2 levels will influence the very survival of the planet.
Να καθιερωθούν ίσοι όροι ανταγωνισμού, όπως π.χ. μία ενιαία διεθνής τιμή για το δικαίωμα εκπομπών co2, λαμβάνοντας μέριμνα ώστε τα δικαιώματα αυτά να μην εξομοιωθούν με ένα οποιοδήποτε εμπόρευμα διότι από τη μείωσή τους εξαρτάται η διατήρηση της ζωής στον πλανήτη μας.

green climate policy has always warned against developments like this because, as well as all the problems concerning controls and sanctions, international trade in pollution licences is not producing any short or medium term improvement in the world's co2 levels.
Η πράσινη πολιτική για το κλίμα πάντα προειδοποιούσε για τον κίνδυνο μιας τέτοιας εξέλιξης. Γιατί η διεθνής εμπορία αδειών ρύπανσης, πέρα από όλα τα προβλήματα ελέγχου και κυρώσεων, δεν οδηγεί καθόλου μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα σε βελτιώσεις στο παγκόσμιο ισοζύγιο του διοξειδίου του άνθρακα.

the community should set the example here by not merely stabilizing but significantly reducing co2 levels by the year 2005. this will be able to be achieved only on the basis of coordinated measures, that is to say technical measures in the transport, energy and industry sectors and fiscal measures which reward or penalize in the form of what are called carbon taxes.
Αντίστοιχα είναι η σειρά της κοινοτικής στρατηγικής για την οικονομία των αποβλήτων αναφέρεται μόνο δοκιμαστικά στην οικονομία των συσκευασιών και στο άρθρο 1 όχι στην πρώτη θέση.

this evidence shows that in the past there has been a succession of warm periods and ice ages, without human intervention, alternating at regular intervals of typically 100 000 years, with a sawtooth variation of temperature over time, together with correlated changes in co2 levels in the atmosphere.
Αυτά τα στοιχεία δείχνουν ότι στο παρελθόν υπήρξε διαδοχή θερμών περιόδων και παγετώνων, χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση, με εναλλαγή ανά τακτά χρονικά διαστήματα 100.000 ετών, με πριονωτή παραλλαγή της θερμοκρασίας με το πέρασμα του χρόνου, και με ανάλογες μεταβολές στα επίπεδα συγκέντρωσης co2 στην ατμόσφαιρα.

3.13 four fundamental characteristics make forest ecosystems a strategic element of environment and energy policy: firstly, their role as absorbers of atmospheric co2; secondly, their role in the production of sustainable biomass for energy purposes, as a substitute for fossil fuels; thirdly, the role that wood products can play as carbon sinks, thus incentivising the use of low-energy eco-friendly materials; and fourthly their key role in preventing erosion.
3.13 Τα δασικά οικοσυστήματα διαθέτουν τέσσερα κύρια χαρακτηριστικά που τα καθιστούν ιδιαίτερα σημαντικά για τις περιβαλλοντικές και τις ενεργειακές πολιτικές: α) η λειτουργία τους ως «απορροφητήρων» co2 από την ατμόσφαιρα, β) ο ρόλος των δασών στην αειφόρα παραγωγή βιομάζας για ενεργειακούς σκοπούς ως υποκατάστατο των ορυκτών καυσίμων, γ) η λειτουργία των προϊόντων ξυλείας ως δεξαμενών άνθρακα, προκρίνοντας τη χρήση οικολογικών υλικών χαμηλής ενεργειακής περιεκτικότητας και δ) η καθοριστική αντιδιαβρωτική λειτουργία τους.