Results for attached form translation from English to Greek

attached forms
Συνημμένα έντυπα:

would you please sign and return the attached form.
Το μεγάλο πράσινο βιβλίο.

a separate application form is attached.
Επισυνάπτεται χωριστό έντυπο αίτησης.

form 5b is replaced by form 5b attached,
Το έντυπο 5β αντικαθίσταται από το συνημμένο έντυπο 5β.

the protocols attached to this annex shall form an integral part thereof.
Τα πρωτόκολλα που επισυνάπτονται στο παρόν παράρτημα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του.

the commission has attached an "impact assessment form" to its proposal.
Η Επιτροπή έχει επισυνάψει στην πρόταση οδηγίας ένα έντυπο αξιολόγησης των επιπτώσεων.

you may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory. 3
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνημμένο έντυπο υπαναχώρησης, χωρίς αυτό να είναι υποχρεωτικό. (3)

the protocols and annexes attached to this agreement shall form an integral part thereof.
Τα πρωτόκολλα και παραρτήματα που συνάπτονται στην παρούσα συμφωνία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της.

if the pen is stored with a needle attached, air bubbles may form in the cartridge.
Εάν η πένα αποθηκευτεί με τη βελόνα τοποθετημένη, μπορεί να σχηματιστούν πολλές φυσαλίδες μέσα στο φυσίγγιο.

several connectors in the form of straps are attached to the panel.
Στον πίνακα στερεώνονται διάφοροι σύνδεσμοι με την μορφή ταινιών.

no impact assessment form has been attached since the proposal does not affect businesses.
Η πρόταση δε συνοδεύεται από δελτίο αξιολόγησης επιπτώσεων επειδή αυτή δεν έχει άμεσο αντίκτυπο στις επιχειρήσεις.

sends to the company a forthcoming order information form, according to the attached template
αποστέλλει στην Εταιρεία έντυπο ενημέρωσης επικείμενης παραγγελίας, σύμφωνα με το συνημμένο υπόδειγμα

this form must be accompanied by an annex con­taining the information specified in the attached complementary note.
Το παρόν έντυπο πρέπει να συνοδεύεται από παράρτημα το οποίο να περιλαμβάνει τις πληροφορίες που ορίζονται στο «συνημμένο συμπληρωματικό» σημείωμα (').

accreditation may be obtained from the court of justice press and information division by returning the attached form by no later than 12 noon on thursday 2 october 2003.
Για να λάβετε διαπιστευτήρια από το Τμήμα Τύπου και Πληροφοριών του Δικαστηρίου, αποστείλατε το συνημμένο υπόδειγμα το αργότερο την Πέμπτη 2 Οκτωβρίου 2003 στις 12:00.

note. this form must be accompanied by an annex containing the information specified in the attached complementary note.
Το παρόν έντυπο πρέπει να συνοδεύεται από παράρτημα το οποίο να περιλαμβάνει τις πληροφορίες που ορίζονται στο συνημμένο «συμπληρωματικό σημείωμα».

forms 8a, 8b, 8c, 8d, 8e and 8f are replaced by forms 8a, 8b and 8c attached,
Τα έντυπα 8α, 8β, 8γ, 8δ, 8ε και 8στ αντικαθίστανται από τα συνημμένα έντυπα 8α, 8β και 8γ.

measures to modernise and improve, where necessary, the social safeguards attached to non-standard forms of employment;
για εκσυγχρονισμό και βελτίωση, οπουδήποτε αυτό κρίνεται απαραίτητο, της κοινωνικής ασφάλισης για τις άτυπες μορφές απασχόλησης·

applications for financial aid must be drawn up using the attached form and addressed to the national liaison committee, which will make an initial selection (for the addresses of the liaison committees, see p. 8).
Οι αιτήσεις επιδότησης θα πρέπει υποχρεωτικά να συνταχθούν με τη βοήθεια του εντύπου (επισυνάπτεται) και να αποσταλούν στην εθνική επιτροπή σύνδεσης πού εκτελεί μια πρώτη διαλογή (βλέπε διεύθυνση των επιτροπών σύνδεσης, σ. 8).

the bundesgerichtshof states that, under the german code of procedure, an application which refers to annexes attached forms a whole with those annexes and that all the evidence relied on by the applicant which is necessary for the defendant’s defence must be made available to him.
Το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τον γερμανικό κώδικα πολιτικής δικονομίας, δικόγραφο αγωγής το οποίο παραπέμπει σε συνημμένα που προσαρτώνται σε αυτό αποτελεί μία ενότητα με αυτά και ότι ο εναγόμενος πρέπει να έχει στη διάθεσή του όλα τα αναγκαία για την άμυνά του στοιχεία τα οποία επικαλείται ο ενάγων.

the attached form should be completed by the applicant(s) in any ec working language and the summary in english, french, or german and sent to the ec tempus office in brussels (see address in annex 1 of the general introduction) two complete copies of the application, including, where appropriate, endorsement letters from partners plus one complete copy for each eligible country targeted in the proposed project.
Το επισυναπτόμενο έντυπο πρέπει να συμπληρωθεί από τον(τους) αιτούντα(αιτούντες) σε μία γλώσσα εργασίας των ΕΚ μαζί με περίληψη στα αγγλικά, γαλλικά, ή γερμανικά, και να αποσταλεί στο ec tempus office, στις Βρυξέλλες (βλέπε διεύθυνση στο παράρτημα 1 της Γενικής Εισαγωγής), καθώς και ΔΥΟ πλήρη αντίγραφα της αίτησης, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, βεβαιωτικών επιστολών από τους εταίρους καθώς και ένα επιπλέον πλήρες αντίγραφο ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΠΙΛΕΞΙΜΗ ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΣΤΟΧΕΥΕΤΑΙ στο προτεινόμενο πρόγραμμα.