Results for attachment which has not been reque... translation from English to Greek

area for which aid has been requested
Εκτάσεις που έχουν αποτελέσει αντικείμενο αίτησης ενίσχυσης

which has not been coloured,
το οποίο δεν έχει χρωματιστεί,

revenue which has not been re-used
μη επαναχρησιμοποιηθέντα έσοδα

a product which has not been liberalised
ένα προ2bόν που δεν έχει ελευθερωθεί

esf cofinancing has been requested.
Ζητήθηκε συγχρηματοδότηση του ΕΚΤ.

attachment which obstructs the net
εξοπλισμός που φράζει το δίχτυ

this has also been requested internationally.
Το ζήτησαν άλλωστε και σε άλλα διεθνή πλαίσια.

come within a field which has not been harmonized,
να αναφέρεται σε τομέα στον οποίο δεν έχει γίνει εναρμόνιση

it is a measure which has also been requested by the enterprises themselves.
Είναι ένα μέτρο που το ζήτησαν και οι ίδιες οι επιχειρήσεις.

we cannot deal with legislation which has not been enacted.
Δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε νομοθεσία που δεν έχει τεθεί σε ισχύ.

the approval of which has not been suspended or withdrawn;
η έγκριση της (των) οποίας(-ων) δεν έχει ανασταλεί ούτε ανακληθεί·

- you have cancer in your brain which has not been treated.
- σε περίπτωση που πάσχετε από καρκίνο στον εγκέφαλο ο οποίος δεν έχει θεραπευθεί.

european money which has not been lost yet, but time is moving.
Ευρωπαϊκά χρήματα που ναι μεν δεν έχουν χαθεί ακόμη, αλλά ο χρόνος πιέζει.

you also told us that there is a condition which has not been observed.
Εσείς μας είπατε ότι υπάρχει ένας όρος που δεν τηρήθηκε.

i would also like to comment briefly on the support which has been requested for the parliamentarians.
Θέλω να διατυπώσω στη συνέχεια και ορισμένα σχόλια σχετικά με την υποστήριξη που ζητά η έκθεση να δίνεται στους βουλευτές.

if your baby has a life-threatening infection which has not been treated;
εάν το μωρό σας έχει λοίμωξη απειλητική για τη ζωή η οποία δεν έχει αντιμετωπιστεί,

there is also the whole question of neutrality which has not been touched on.
Υπάρχει επίσης το όλο ζήτημα της ουδετερότητας στο οποίο δεν έχει γίνει αναφορά.

to date the commission has not been requested by the portuguese authorities to provide assistance for the project mentioned by the honourable member.
Η Επιτροπή είναι επίσης πρόθυμη να υποστηρίξει μία διαβούλευση σχετικά με το θέμα αυτό, μεταξύ των ενδιαφερόμενων οργανισμών.

protection as referred to in article 13(2) of regulation (ec) no 509/2006 has not been requested,
Η προστασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006 δεν έχει ζητηθεί,

a prohibition on so-called "inertia selling" (i.e. a prohibition on providing distance services which have not been requested)
την απαγόρευση της καλούμενης «πώλησης δι' αδρανείας» ήτοι απαγόρευση παροχής από απόσταση υπηρεσιών οι οποίες δεν έχουν ζητηθεί)