Results for austrian german translation from English to Greek

such meetings were held under the austrian and german presidencies.
Αυτές οι συναντήσεις διεξήχθησαν στο πλαίσιο της αυστριακής και της γερμανικής Προεδρίας.

an austrian consumer ordered surfing clothes from a german website.
Ένας αυστριακός καταναλωτής παράγγειλε ρούχα κυματοδρομίας από γερμανική ιστοσελίδα.

declaration by the austrian, belgian, finnish, german, netherlands, spanish and
Δήλωση των αντιπροσωπειών της Αυστρίας, του Βελγίου, της Φινλανδίας, της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Ισπανίας και της Σουηδίας

linguistic problems in relation to specific definitions under austrian/german law.
Ανακύπτουν γλωσσικά ζητήματα ως προς κάποιους ορισμούς στο αυστριακό/γερμανικό δίκαιο.

finally i would like to thank the interpreters who had to interpret my austrian german.
Τέλος θα ήθελα να ευχαριστήσω τους διερμηνείς που έπρεπε να κάνουν διερμηνεία στην Αυστρο-γερμανική προφορά μου.

consumer example: an austrian consumer ordered skiing equipment from a german website.
Παράδειγμα σχετικό με καταναλωτή: Ένας Αυστριακός παράγγειλε εξοπλισμό του σκι από μια γερμανική ιστοσελίδα και πλήρωσε εκ των προτέρων, μέσω τραπεζικού εμβάσματος, 1.800 ευρώ.

the austrian and the dutch delegations voted against, the german and the swedish delegations abstained.
Οι αντιπροσωπίες της Αυστρίας και των Κάτω Χωρών ψήφισαν κατά, ενώ οι αντιπροσωπίες της Γερμανίας και της Σουηδίας δήλωσαν αποχή.

the danish, italian, luxembourg and austrian delegations supported the initiative taken by the german delegation.
Οι αντιπροσωπίες της Δανίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και της Αυστρίας υποστήριξαν την πρωτοβουλία της γερμανικής αντιπροσωπίας.

the german and austrian delegations voted against.
Η γερμανική και η αυστριακή αντιπροσωπεία καταψήφισαν την οδηγία.

germany at the german-austrian land border;
Δί, ύ έ ί ύ ό ώ ί Γί -ά ί ύ

presidency conferences under the greek, italian, irish, dutch, uk, austrian, finnish and german presidency
Συνδιασκέψεις Προεδρίας υπό την προεδρία της Ελλάδας, της Ιταλίας, της Ιρλανδίας, των Κάτω Χωρών, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Γερμανίας

germany: at the german-austrian land border;
Γερμανία: στα χερσαία σύνορα Γερμανίας-Αυστρίας

it is a german problem and it is an austrian problem.
Είναι πρόβλημα της Γερμανίας και της Αυστρίας.

subject: german-czech-austrian cultural cooperation
Θέμα: Πολιτιστική συνεργασία ανάμεσα σε Γερμανία, Τσεχία και Αυστρία

perhaps we austrians are rather sensitive to german proposals in this area.
Ίσως εμείς οι aυστριακοί έχουμε, γενικώς, κάποια ευαισθησία έναντι των γερμανικών προτάσεων.

the complex interrelationships in the fight against violence have only really become clear because of the austrian, german and finnish presidencies ' conferences.
Οι διασκέψεις που διενήργησαν η αυστριακή, η γερμανική και η φινλανδική Προεδρία ήταν αυτές που κατέστησαν σαφείς τους σύνθετους συσχετισμούς στην καταπολέμηση της βίας.

german, luxembourg, dutch, finnish and austrian banks plan to do this.
Το μέτρο αυτό θα εφαρμοστεί στις τράπεζες της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου, των Κάτω Χωρών, της Φινλανδίας και της Αυστρίας.

in recent years, british, german, austrian presidencies have boycotted this committee.
Τα τελευταία χρόνια, οι Προεδρίες της Βρετανίας, της Γερμανίας και της Αυστρίας μποϋκοτάρισαν αυτήν την επιτροπή.

the german, austrian and bulgarian delegations voted against, and the czech delegation abstained.
Η γερμανική, η αυστριακή και η βουλγαρική αντιπροσωπία ψήφισαν κατά, ενώ η τσεχική αντιπροσωπία απείχε.

it invites the commission to report to future european councils on the community's progress in meeting this treaty requirement and welcomes the commitment of the austrian, german and finnish presidencies to achieve further practical progress.
Καλεί τηv Επιτρoπή vα υπoβάλει έκθεση στα μελλovτικά Ευρωπαϊκά Συμβoύλια σχετικά με τηv πρόoδo της Κoιvότητας όσov αφoρά τη συμμόρφωση στηv εv λόγω απαίτηση της Συvθήκης και εκφράζει τηv ικαvoπoίησή τoυ για τη δέσμευση της αυστριακής, της γερμαvικής και της φιvλαvδικής Πρoεδρίας vα επιτύχoυv περαιτέρω πρόoδo στηv πράξη.