Results for authorised by translation from English to Greek

expressly authorised by
κατά ρητή εξουσιοδότηση του ...

officials authorised by the commission
εντεταλμένος υπάλληλος από την Επιτροπή

temperature authorised by the manufacturer:
Θερμοκρασία επιτρεπόμενη από τον κατασκευαστή:

unless an exception is authorised by the council
εκτός αν το Συμβούλιο επιτρέψει παρέκκλιση

= annual appropriation authorised by the budgetary authority
ΠΑΥ = ετήσιο κονδύλιο που εγκρίνεται από την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή

exceptions shall be authorised by the section president.
Οι εξαιρέσεις εγκρίνονται από τον πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος.

humanitarian flights authorised by the appropriate competent body;
στ) τις πτήσεις ανθρωπιστικού χαρακτήρα που έχουν εξουσιοδοτηθεί από τον ενδεδειγμένο αρμόδιο φορέα·

— bathing is explicitly authorised by the competent authorities,
• επιτρέπεται σαφώς από τις αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους,

themeasure was authorised by commission decision of 15 october.
Η υπόθεση εγκρίθηκε με απόφαση της Επιτροπής της 15ης Οκτωβρίου.

true, they would have been authorised by the european constitution.
Και όμως, θα εγκρίνονταν από το Ευρωπαϊκό Σύνταγμα.

this derogation must be authorised by the inspection authority or body.
Για την παρέκκλιση αυτή πρέπει να έχει δοθεί προηγουμένως άδεια από την αρχή ή το φορέα επιθεώρησης.

must be authorised by the competent authority of the member state.
άδεια από τις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους.

the processing is authorised by a law providing appropriate safeguards; or
η επεξεργασία επιτρέπεται από νόμο, ο οποίος προβλέπει κατάλληλες εγγυήσεις· ή

most biocidal products will continue to be authorised by member states.
Οι άδειες για τα περισσότερα βιοκτόνα θα εξακολουθήσουν να χορηγούνται από τα κράτη μέλη .

are authorised by a state authority to be marketed as medical products.
Έχουν εγκριθεί από κρατική αρχή προς εμπορία ως ιατρικά προϊόντα.

the officials authorised by the commission to conduct an inspection are empowered:
Οι υπάλληλοι στους οποίους η Επιτροπή έχει αναθέσει τη διενέργεια επιτόπιου ελέγχου νομιμοποιούνται:

be authorised by the competent authority which has approved the breeding programme.
είτε να εξουσιοδοτούνται από την αρμόδια αρχή που έχει εγκρίνει το πρόγραμμα αναπαραγωγής.

procedures may, where authorised by the responsible authority, be conducted outside user establishments.
Μπορούν να πραγματοποιηθούν διαδιασίες εκτός των εγκαταστάσεων πειραματισμού, εφόσον επιτραπούν από την αρμόδια αρχή.