Results for authoritative body translation from English to Greek

authoritative text
αυθεντικό κείμενο

be equally authoritative
έχω την ίδια ισχύ; είμαι εξίσου αυθεντικός

the text is equally authoritative
το κείμενο είναι εξίσου αυθεντικό

involvement of authoritative external figures
Συμμετοχη εξωτερικων, αναγνωρισμενων εμπειρογνωμονων

the three texts being equally authoritative
των τριών κειμένων εχόντων την αυτήν ισχύν

commissioner liikanen, we expect an authoritative intervention.
Κύριε Επίτροπε liikanen, εμείς αναμένουμε μια έγκυρη παρέμβαση.

an authoritative assessment of such crimes is long overdue.
Περιμένουμε μια κατηγορηματική κρίση αυτών των εγκλημάτων εδώ και πολύ καιρό.

so we emphasise that the english version is the authoritative one.
Για τον λόγο αυτό έχει σημασία για μας να επισημανθεί ότι θα ψηφίσουμε με βάση το αγγλικό κείμενο.

many of our colleagues have referred to this and have said that we need an independent, authoritative advisory body.
Έπειτα διαπιστώσαμε στη σημεριvή συζήτηση ότι έχoυμε αvάγκη από καλή επιστημovική γvωμoδότηση.

official journal of the european union e authoritative source of eu law
Εpiίσηη Εφηερίδα τη Ευρωpiαϊκή Ένωση η αυθεντική piηγή του δικαίου τη Ευρωpiαϊκή Ένωση

celex is α comprehensive and authoritative information source on european community law.
to celex αποτελεί μία εκτεταμένη κα έγκυρη πηγή πληροφορών για το δκαο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

the un organization unesco is an authoritative and universally recognized world body responsible for cultural, educational and scientific cooperation.
Στα πλαίσια των Ηνωμένων Εθνών λειτουργεί η unesco που είναι έγκυρος και καθολικά αναγνωρισμένος παγκόσμιος οργανισμός για την πολιτιστική, εκπαιδευτική και επιστημονική συνεργασία.

europe has urgent need of an authoritative leader, which this commission embodies completely.
" Ευρώπη χρειάζεται επειγόντως έναν γνήσιο ηγέτη, και η εν λόγω Επιτροπή ενσαρκώνει πλήρως αυτόν τον ηγέτη.

we can simply mention three approaches in the abstract: authoritative, consultative and participative.
Μπορούμε απλώς να αναφέρουμε τρεις μεθόδους θεωρητι­κά: αυταρχική, συμβουλευτική, και συμμετοχική.

several authoritative scientific bodies have determined that second-hand tobacco smoke is a carcinogen.
Διάφορα έγκυρα επιστημονικά όργανα έχουν διαπιστώσει ότι ο καπνός τσιγάρου από δεύτερο χέρι προξενεί καρκίνο.

furthermore, it establishes the human rights committee, a body providing authoritative guidance on fair trial rights.
Επίσης, αποτελεί την ιδρυτική πράξη της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, ενός οργάνου το οποίο διαμορφώνει επίσημες κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τα δικαιώματα δίκαιης δίκης.

moreover, an independent and authoritative attestation of the competence, impartiality and integrity of conformity assessment bodies has become necessary.
Επιπλέον, μια ανεξάρτητη και επιτακτική επιβεβαίωση της ικανότητας, της αμεροληψίας και της ακεραιότητας των φορέων αξιολόγησης της συμμόρφωσης έχει καταστεί απαραίτητη.

(11) “national accreditation body” means the sole authoritative body in a member state that performs accreditation with authority derived from government;
(11) «εθνικός οργανισμός διαπίστευσης»: ο μόνος επίσημος οργανισμός κράτους μέλους που εκτελεί την διαπίστευση με εξουσία που του παρέχει το κράτος·

2.3 the same thought process and trend was followed concomitantly by the financial action task force (fatf) set up by the g8, which is still the most authoritative body uniting governments.
2.3 Την ίδια εξέλιξη στον συλλογισμό και στη δράση ακολούθησε εκ παραλλήλου η ομάδα διεθνούς χρηματοοικονομικής δράσης (ΟΔΧΔ) που συστάθηκε από τις χώρες μέλη της g8, και η οποία έως σήμερα αντιπροσωπεύει το πλέον σοβαρό όργανο σύνδεσης μεταξύ των κυβερνήσεων.

to this i wish to add that it has been shown by authoritative bodies such as the world trade organisation that there is no contradiction, no conflict between this and economic development which is at the same time a prerequisite for social prosperity.
Σ' αυτό θέλω να προσθέσω ότι έχει αποδειχθεί από οργανισμούς κύρους όπως είναι ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου ότι αυτό δεν αντιφάσκει, δεν αντιβαίνει σε μία οικονομική ανάπτυξη, η οποία αποτελεί ταυτόχρονα και την προϋπόθεση της κοινωνικής ευημερίας.