Results for authorship translation from English to Greek

database authorship
Δημιουργός της βάσης δεδομένων

indication of authorship
ένδειξη ταυτότητας του σχεδιαστή

to claim authorship of the work
διεκδικώ την πατρότητα του έργου

regulating authorship in member states
Νομοθετική ρύθμιση της πατρότητας των έργων στα κράτη μέλη

3.2 authorship and intellectual property
3.2 Ιδιότητα του δημιουργού και διανοητική ιδιοκτησία

article 2 authorship of computer programs
Άρθρο 2 Δημιουργός του προγράμματος

authorship of computer programs (article 2)
Δημιουργός του προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή (άρθρο 2)

protection of data authorship (of researchers and research organisations);
προστασία της ιδιότητας του δημιουργού (ερευνητών και ερευνητικών οργανισμών) των δεδομένων·

we will ensure that your authorship is acknowledged in each of the languages.
Θα σας αποδοθεί η πατρότητα της έκθεσης σε όλες τις γλώσσες.

however, as usual, any deficiencies in authorship remain our responsibility.
Εν τούτοις, επι­θυμούμε να τονίσουμε ότι οιαδήποτε συγγραφικά σφάλματα αποτελούν- αποκλειστικά δι­κή μας ευθύνη.

the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work
ο συγγραφέας αποκαλύπτει την ταυτότητά του και αποδεικνύει την ιδιότητά του

greece vests authorship in cinematographic or audiovisual works in the principal director only.
Η Ελλάδα χαρακτηρίζει δημιουργό των κινηματογραφικών και οπτικοακουστικών έργων μόνο τον κύριο σκηνοθέτη.

interporc v commission which it was not the author, the authorship rule can be applied.
interporc κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ δεν είναι ο συντάκτης, ο εν λόγω κανόνας μπορεί, να τυγχάνει εφαρμογής.

the background of partial harmonisation of the notion of authorship of cinematographic or audiovisual works in the community
tο ιστορικο τησ μερικησ εναρμονισησ τησ εννοιασ τησ πατροτητασ των κινηματογραφικών και οπτικοακουστικών έργων στην Κοινοτητα

it would leave intact member states discretion to determine what work constitutes a work of joint authorship.
Δεν θίγει τη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών να καθορίζουν ποιο έργο αποτελεί μια έργο κοινής δημιουργίας.

*s. papaioannou, michael psellos: rhetoric and authorship in byzantium, cambridge 2013.
*s. papaioannou, michael psellos: rhetoric and authorship in byzantium, cambridge 2013.

however, community legislation has not resulted in complete harmonisation of the notion of authorship in cinematographic and audiovisual works.
Ωστόσο, η κοινοτική νομοθεσία δεν έχει οδηγήσει σε πλήρη εναρμόνιση της έννοιας της πατρότητας κινηματογραφικών και οπτικοακουστικών έργων.

we are grateful for what crumbs we receive and would like to see sometimes the authorship of the legislation which we then tear apart.
Είμαστε ευγνώμονες για όσα ψίχουλα λαμβάνουμε και θα θέλαμε να μαθαίνουμε καμία φορά ποιοι είναι οι συντάκτες των νομοθετικών κειμένων που στη συνέχεια σχίζουμε.

denmark, finland and sweden do not provide for any specific rule relating to the determination of authorship in cinematographic or audiovisual works.
Στη Δανία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία δεν προβλέπονται ειδικοί κανόνες σχετικά με τον καθορισμό της πατρότητας των κινηματογραφικών και οπτικοακουστικών έργων.

i think that it would hardly be feasible to record who had an idea first or presented it most forcefully, to acknowledge authorship, so to speak.
Θεωρώ ότι είναι σχεδόν αδύνατο να προσδιορίσει κανείς ποιος είχε πρώτος την ιδέα ή ποιος την εξέφρασε με μεγαλύτερη έμφαση.